আশ-শুআরা · 86/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ ۝٨٦
Waghfir li abeee innahoo kaana mind daalleen
📖 বাংলা অর্থ
এবং আমার পিতাকে ক্ষমা কর। সে তো পথভ্রষ্টদের অন্যতম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَاغْفِرْ لِأَبِي – আমার পিতাকে ক্ষমা করুন।
  • الضَّالِّينَ – পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত।

তাফসীর:

এই আয়াতে হযরত ইবরাহীম (আঃ)-এর একটি দোয়ার কথা বর্ণনা করা হয়েছে। তিনি তার পিতার জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেছেন। তিনি বলেছেন, “হে আমার রব! আমার পিতাকে ক্ষমা করুন, নিশ্চয়ই তিনি পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।”

এটি ছিল ইবরাহীম (আঃ)-এর পিতার প্রতি ভালোবাসা ও দয়ার বহিঃপ্রকাশ। তিনি চেয়েছিলেন তার পিতা শিরক ও কুফরির অন্ধকার থেকে বেরিয়ে আসুক এবং ঈমানের আলোয় আলোকিত হোক। তিনি দোয়া করেছিলেন যেন আল্লাহ তাকে হিদায়াত দান করেন এবং তার গুনাহ মাফ করেন।

তবে এটি লক্ষণীয় যে, ইবরাহীম (আঃ) তার পিতার জন্য এই দোয়া করেছিলেন শুধুমাত্র এই প্রতিশ্রুতির কারণে যা তিনি তার পিতাকে আগে দিয়েছিলেন। যখন তার কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল যে, তার পিতা শিরক ও কুফরের উপরই মৃত্যুবরণ করবে এবং আল্লাহর শত্রু হিসেবে জীবন শেষ করবে, তখন তিনি তার পিতা থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করেন এবং তার জন্য দোয়া করা বন্ধ করে দেন। কারণ আল্লাহর নির্দেশ ছিল, যারা শিরকে মৃত্যুবরণ করে তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা বৈধ নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সন্তানদের উচিত পিতামাতার প্রতি সদয় আচরণ করা এবং তাদের জন্য দোয়া করা, বিশেষ করে যখন তারা পথভ্রষ্ট থাকে, যেন আল্লাহ তাদের হিদায়াত দেন।
  2. হিদায়াতের জন্য দোয়া করা একটি মহান ইবাদত। আমাদের উচিত আত্মীয়-স্বজন ও পরিচিতদের হিদায়াতের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।
  3. সত্য প্রকাশ পাওয়ার পর সত্যের উপর অটল থাকা এবং অসত্য থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করা জরুরি। ইবরাহীম (আঃ) যখন নিশ্চিত হলেন যে, তার পিতা আল্লাহর শত্রু হিসেবে মৃত্যুবরণ করবে, তখন তিনি তার জন্য দোয়া করা বন্ধ করে দেন।
  4. ইসলাম ধর্মে পিতামাতার সম্মান ও ভালোবাসার গুরুত্ব অপরিসীম, কিন্তু আল্লাহর নির্দেশ ও সত্যের চেয়ে কারো সম্পর্ক বড় নয়।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দোয়া একটি শক্তিশালী মাধ্যম, যার মাধ্যমে আমরা আল্লাহর কাছে নিজের ও অন্যদের জন্য কল্যাণ কামনা করতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 84-88 — আশ-শুআরা

84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
এবং আমাকে পরবর্তীদের মধ্যে সত্যভাষী কর।
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
এবং আমাকে নেয়ামত উদ্যানের অধিকারীদের অন্তর্ভূক্ত কর।
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
এবং আমার পিতাকে ক্ষমা কর। সে তো পথভ্রষ্টদের অন্যতম।
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
এবং পূনরুত্থান দিবসে আমাকে লাঞ্ছিত করো না,
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
যে দিবসে ধন-সম্পদ ও সন্তান সন্ততি কোন উপকারে আসবে না;
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
86আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 86

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 86 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আমার পিতাকে ক্ষমা কর। সে তো পথভ্রষ্টদের অন্যতম।

সূরা আয়াত 86/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 84–88. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না