Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَاغْفِرْ - ampunilah
- لِأَبِي - untuk bapaku (Azer, bapa saudara Nabi Ibrahim a.s. yang dipanggil sebagai bapa)
- إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ - sesungguhnya dia adalah termasuk golongan orang-orang yang sesat
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini merakamkan doa Nabi Ibrahim a.s. kepada bapanya (bapa saudaranya yang dipanggil bapa menurut adat Arab) agar Allah mengampunkan dosanya. Doa ini baginda panjatkan sebelum jelas kepadanya bahawa bapanya itu akan terus kekal di atas kekufuran dan kesyirikan sehingga ke akhir hayatnya. Nabi Ibrahim a.s. memohon keampunan untuk bapanya kerana beliau melihat bapanya berada dalam kesesatan yang jauh daripada kebenaran, iaitu kesesatan syirik dan menyembah berhala.
Namun perlu difahami dengan jelas bahawa doa ini hanya dilakukan oleh Nabi Ibrahim a.s. sebelum beliau mengetahui dengan pasti bahawa bapanya akan mati dalam keadaan kafir. Setelah Allah menjelaskan kepadanya bahawa bapanya adalah musuh Allah dan akan kekal di dalam neraka, maka Nabi Ibrahim a.s. berlepas diri daripadanya dan tidak lagi mendoakan keampunan untuknya. Ini sebagaimana firman Allah dalam ayat yang lain yang menceritakan bahawa Nabi Ibrahim a.s. berkata: "Aku akan memohonkan ampun bagi bapamu, sesungguhnya dia adalah seorang yang sentiasa mendoakan kebaikan untukmu, tetapi apabila jelas kepadanya bahawa bapanya adalah musuh Allah, maka berlepas dirilah daripadanya."
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini mengajarkan kita betapa tingginya kasih sayang seorang anak kepada bapanya, dan betapa mulianya akhlak Nabi Ibrahim a.s. yang tetap mendoakan kebaikan untuk bapanya walaupun bapanya menentang dakwahnya. Namun yang lebih penting, ayat ini juga mengingatkan kita bahawa keselamatan dan keampunan Allah itu hanya untuk mereka yang beriman dan bertauhid. Kesyirikan adalah dosa yang tidak akan diampunkan oleh Allah bagi sesiapa yang mati di atasnya.
Maka wahai saudaraku, rebutlah peluang hidup di dunia ini untuk beriman dan beramal soleh. Janganlah kita menunggu sehingga ajal tiba baru ingin bertaubat. Semoga Allah memberikan kita hidayah dan keampunan, serta menjauhkan kita daripada kesesatan syirik dan kekufuran. Amin.
📜 Ayat 84-88 — Surah Asy-Syu'ara
Terjemahan — Asy-Syu'ara 86
Surah Asy-Syu'ara Ayat 86 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan ampunkanlah bagi bapaku, kerana sesungguhnya ia adalah dari orang-orang…Surah Ayat 86/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 84–88. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








