アッ・シュアラー · 86/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ ۝٨٦
Waghfir li abeee innahoo kaana mind daalleen
📖 日本語意味
わたしの父を御赦し下さい。本当にかれは迷った者の仲間ですが。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • اغْفِرْ:「お赦しください」という意味で、罪を覆い隠し、罰しないことを求める祈りです。
  • لِأَبِي:「私の父のために」という意味です。ここでの「父」とは、預言者イブラーヒーム(アブラハム)の実の父であるアーザルを指します。
  • الضَّالِّينَ:「迷っている者たち」という意味で、正しい道から外れ、偶像崇拝という誤った信仰に陥っている人々を指します。

解釈:

この聖句は、預言者イブラーヒーム(彼に平安あれ)が父のために捧げた祈りの言葉です。彼は父が偶像崇拝という迷いの道に陥っていることを深く悲しみ、父がその迷いから救われ、信仰へと導かれ、罪を赦されるよう、アッラーに懇願しました。

この祈りは、イブラーヒームが父に対して約束したものでした。彼は父に対して「あなたのために赦しを乞い求めましょう」と約束していたのです。しかし、この祈りは、父が頑なに不信仰を貫き、敵対的な態度を変えることなく、最終的に不信仰のまま生涯を終えることが明らかになる前のものでした。

その後、イブラーヒームは父がアッラーの敵であり、不信仰のまま死を迎えたことが明確になると、父との関係を断ち切り、彼のために祈ることをやめました。このことは、クルアーンの別の箇所(悔悟章114節)で明らかにされています。

この聖句から得られる教訓と恵み:

  1. 親への深い愛情と配慮:イブラーヒームは父が迷っていても、その救いのために祈り続けました。これは、たとえ親が誤った道にいても、子は親の導きと赦しのために祈るべきであるという、イスラームにおける親孝行の美徳を示しています。
  2. 祈りの力:この聖句は、アッラーへの祈りがどれほど大切であるかを教えてくれます。人間にできることは祈りを通じて愛する人のために執り成すことであり、これはアッラーの御許で大きな価値を持つ行為です。
  3. 真理の明確化後の態度:イブラーヒームは、父が不信仰のまま死ぬことが明らかになった後、父から離れました。これは、真理が明確になった後は、たとえ肉親であっても、アッラーの教えに反する者とは関係を断つべきであるという教訓を含んでいます。
  4. 預言者たちの人間らしさ:この聖句は、預言者イブラーヒームが私たちと同じように、家族を愛し、その救いを願う人間的な感情を持っていたことを示しています。これにより、私たちは預言者たちに親しみを感じ、彼らの模範に従おうとする気持ちが湧いてきます。
  5. 赦しの大切さ:イブラーヒームが父のために赦しを求めたことは、私たちが自分自身や他の信者のためにアッラーの赦しを求めることの重要性を教えています。アッラーは寛容にして慈悲深く、誠実な悔悟と祈りを受け入れてくださいます。


📜 節 84-88 — スーラ アッ・シュアラー

84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい。
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
わたしを至福の園を継ぐ者になされ,
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
わたしの父を御赦し下さい。本当にかれは迷った者の仲間ですが。
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
また(人びとが)復活させられる日に,わたしの面目を失わせないで下さい。
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
その日には,財宝も息子たちも,役立ちません。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
86

翻訳 — アッ・シュアラー 86

スーラ アッ・シュアラー 節 86 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしの父を御赦し下さい。本当にかれは迷った者の仲間ですが。

スーラ 節 86/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 84–88. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers