Аш-Шуара · 87/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ۝٨٧
Wa laa tukhzinee Yawma yub`asoon
📖 На русском
Не опозорь меня в тот День, Когда воскрешены все будут, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَلَا تُخْزِنِي («ва ля тухзини») — «не унизь меня», «не опозорь меня», «не подвергни меня позору и наказанию». Глагол «أَخْزَى» означает причинить стыд, унижение, бесчестие.

— يَوْمَ يُبْعَثُونَ («йаума йуб'асуун») — «в тот день, когда они будут воскрешены», то есть в День Суда, когда все люди будут выведены из своих могил для расчёта и воздаяния.


Толкование аята:

В этом аяте пророк Ибрахим (мир ему) обращается к своему Господу с искренней мольбой. Он просит Всевышнего Аллаха не подвергать его позору и унижению в тот великий День, когда все люди будут воскрешены из могил и предстанут перед Аллахом для расчёта и воздаяния. Это день, когда ни богатство, ни дети, ни положение в мирской жизни не принесут человеку никакой пользы — спасут лишь чистое сердце, свободное от неверия, лицемерия и пороков.

Пророк Ибрахим, которого Аллах назвал Своим близким другом, проявляет величайшее смирение и страх перед Господом. Он не полагается на свои заслуги и праведные дела, а всем сердцем взывает к милости Аллаха, прося защиты от позора в Судный день. В этом — урок для каждого верующего: как бы много хорошего человек ни совершил, он всегда нуждается в милости и прощении Аллаха.

Этот аят напоминает нам о важности искренней веры и чистого сердца. В День Воскрешения не помогут ни деньги, ни родственные связи, ни высокое положение — поможет только вера в Единого Аллаха и праведная жизнь. Поэтому каждый из нас должен стремиться к тому, чтобы его сердце было чистым и искренним перед Всевышним, и обращаться к Аллаху с мольбой о защите от унижения в тот страшный День.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что истинное спасение — в руках Аллаха, и что искреннее обращение к Нему с мольбой — это путь к успеху и спасению в этой жизни и в жизни вечной.



📜 Аят 85-89 — Сура Аш-Шуара

85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Введи в число наследников Эдема
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
И ниспошли прощенье моему отцу, - Ведь он - из тех, кто заблудился.
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Не опозорь меня в тот День, Когда воскрешены все будут, -
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
В тот День, Когда не смогут помощь оказать Ни сыновья и ни богатства,
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Помимо тех, кто пред Аллахом Предстанет с сердцем непорочным.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
87Аят

Перевод — Аш-Шуара 87

Сура Аш-Шуара Аят 87 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не опозорь меня в тот День, Когда воскрешены все будут,…

Сура Аят 87/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 85–89. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.