Аш-Шуара · 87/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ۝٨٧
Wa laa tukhzinee Yawma yub`asoon
📖 На русском
Не опозорь меня в тот День, Когда воскрешены все будут, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تُخْزِنِي: تُلحق بي الذل والفضيحة، أو تفضحني بالعذاب.
  • يَوْمَ يُبْعَثُونَ: يوم يخرج الناس من قبورهم أحياءً للحساب والجزاء.

التفسير:

هذا دعاءٌ نبي الله إبراهيم عليه السلام، يتضرّع فيه إلى ربه أن يحفظه من الذل والفضيحة في اليوم العظيم — يوم القيامة، حين يُبعث الخلق جميعاً من قبورهم للحساب والجزاء. إنه يومٌ لا ينفع فيه مالٌ ولا بنون، ولا ينجو فيه أحدٌ إلا من أتى الله بقلبٍ سليم، خالٍ من الشرك والنفاق وكل الرذائل.

في هذا الدعاء يتجلى خوف الأنبياء من موقف الحساب، رغم منزلتهم العالية، ليكون ذلك درساً لنا أن نعيش حياتنا باستقامة، وأن نحرص على طهارة قلوبنا من كل ما يباعدنا عن رحمة الله. فالمؤمن الحقيقي هو من يخاف مقام ربه، ويحرص على أن يلقاه يوم القيامة بقلبٍ نظيف، وعملٍ صالح، وإيمانٍ راسخ.

يا لها من لحظةٍ عظيمة حين يقف العبد بين يدي ربه! فمن كان في الدنيا محسناً، أمن يومها من الخزي والندامة، ومن فرّط في جنب الله، ندم حيث لا ينفع الندم. فلنحرص جميعاً على أن نكون من الذين يدعون بهذا الدعاء، ونعمل بموجبه، حتى نلقى ربنا ونحن آمنون مطمئنون، لا خوفٌ علينا ولا حزن.

🎧 Слушать

📜 Аят 85-89 — Аш-Шуара

85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Введи в число наследников Эдема
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
И ниспошли прощенье моему отцу, - Ведь он - из тех, кто заблудился.
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Не опозорь меня в тот День, Когда воскрешены все будут, -
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
В тот День, Когда не смогут помощь оказать Ни сыновья и ни богатства,
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Помимо тех, кто пред Аллахом Предстанет с сердцем непорочным.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
87Аят

Перевод — Аш-Шуара 87

Сура Аш-Шуара Аят 87 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не опозорь меня в тот День, Когда воскрешены все будут,…

Сура Аят 87/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 85–89. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.