Аш-Шуара · 86/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ ۝٨٦
Waghfir li abeee innahoo kaana mind daalleen
📖 Татарча
Вә атамны ярлыка, чөнки ул хак юлдан адашканнардан булды.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әгъфир — гафу ит, ярлыка.

Әби — атам, әтием (Ибраһим галәйһиссәламнең атасы — Азар).

Даллин — азгыннардан, хак юлдан адашканнардан.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Хәзрәти Ибраһим галәйһиссәламнең догасы сөйләнә. Ул Аллаһыдан үз атасы өчен гафу сорап: «И Раббым! Әтиемне гафу ит, чөнки ул хак юлдан адашкан кешеләрдән иде», — дип дога кыла. Бу вакытта Ибраһим галәйһиссәлам әле атасының көфердә үлеп, Аллаһының дошманы булачагын белми иде. Ул атасының туры юлга кайтып, иман китереп, гафу ителүенә өмет итә иде. Шуңа күрә аңа дога кылып, аның өчен Аллаһыдан ярлыкау сорады. Ләкин соңрак аңа ачыкланды ки, атасы көфердә үлеп, җәһәннәм әһеленнән булачак. Шул чакта Ибраһим галәйһиссәлам атасыннан тулысынча бизде һәм аның өчен дога кылудан туктады. Бу — Аллаһының әмере буенча эшләнгән эш иде, чөнки мөшрикләр өчен гафу сорау дөрес түгел.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Әти-әнигә карата мәрхәмәтлелек һәм алар өчен дога кылу — бөек гамәл, хәтта пәйгамбәрләр дә ата-аналары өчен дога кылганнар.
  2. Кеше туры юлдан адашкан булса да, аның өчен Аллаһыдан һидәят һәм гафу сорарга өмет өзмәскә кирәк.
  3. Әмма кешенең көфердә үлеп китәчәге ачыкланса, аның өчен гафу сораудан тукталырга тиешбез, чөнки Аллаһы мөшрикләрне гафу итмәячәк.
  4. Дога кылуда ихласлык һәм Аллаһының рәхмәтенә ышаныч булырга тиеш, чөнки Аллаһы — иң мәрхәмәтле һәм гафу итүче.


📜 Аять 84-88 — Аш-Шуара сүрәсе

84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
Йә Рабби, миннән соң килгән өммәтләр мине яхшылык белән зекер итсеннәр.
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Вә мине "нәгыйм" җәннәтенең варисларыннан кыйл.
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
Вә атамны ярлыка, чөнки ул хак юлдан адашканнардан булды.
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Кешеләр кубарылган көндә мине хур кыйлма."
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
Ул көндә малы вә баласы һичкемгә файда бирмәс.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
86Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 86

Аш-Шуара сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә атамны ярлыка, чөнки ул хак юлдан адашканнардан булды.

Сүрәсе Аять 86/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 84–88. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers