Şüəra · 86/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ ۝٨٦
Waghfir li abeee innahoo kaana mind daalleen
📖 Azərbaycan dilində
Atamı bağışla! Çünki o, azanlardandır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Sözlərin izahı:

  • وَاغْفِرْ (vəğfir): Bağışla, günahlarını ört və keç.
  • لِأَبِي (li-əbi): Atam üçün, atama.
  • إِنَّهُ (innəhu): Həqiqətən o.
  • كَانَ (kənə): Olmuşdu, idi.
  • مِنَ الضَّالِّينَ (minəḍ-ḍallin): Azanlardan, haqq yolundan sapanlardan.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə İbrahim peyğəmbərin (əleyhissəlam) atası üçün etdiyi duanı bizə çatdırır. O, Rəbbinə yalvararaq deyirdi: "Atamı bağışla, çünki o, haqq yoldan azanlardan olmuşdur."

İbrahim (əleyhissəlam) atasının şirk və küfür içində olduğunu bilirdi, lakin ona verdiyi sözdən ötrü — yəni "səni bağışlanma diləyəcəyəm" dediyindən ötrü — onun üçün Allahdan bağışlanma dilədi. Bu dua, atasının hələ də hidayətə gələ biləcəyinə ümid etdiyi bir vaxtda edilmişdi. Çünki İbrahim (əleyhissəlam) qəlbi yumşaq, atasına qarşı şəfqətli bir övlad idi və onun Cəhənnəm əhlindən olmasını istəmirdi.

Lakin sonradan İbrahimə (əleyhissəlam) aydın oldu ki, atası küfür və şirk üzərində qalıb və bu halda dünyadan köçüb. O zaman İbrahim (əleyhissəlam) atasından uzaqlaşdı və onun üçün bağışlanma diləməyi dayandırdı. Bu, Allahın buyruğuna tam təslim olmağın və haqqın qarşısında təvazökar olmağın gözəl bir nümunəsidir.

Bu ayədən öyrənirik ki, biz də ata-ana, qohum-əqrəba üçün dua etməliyik, lakin onlar küfür və şirk üzərində olduqları halda dünyadan köçübsə, artıq onlar üçün bağışlanma diləmək bizə caiz deyildir. Çünki hidayət yalnız Allahın əlindədir və biz yalnız Ona yalvarırıq.

3) Dəvət və nəsihət:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə İbrahim peyğəmbərin (əleyhissəlam) nə qədər şəfqətli və mərhəmətli bir övlad olduğunu göstərir. O, atasının küfrünü bildiyi halda belə onun üçün dua edirdi. Lakin haqq aydın olduqdan sonra Allaha təslim oldu və Onun buyruğuna boyun əydi.

Gəlin biz də İbrahim (əleyhissəlam) kimi qəlbi yumşaq, qohumlarımıza qarşı şəfqətli olaq. Onların hidayəti üçün Allaha dua edək. Çünki hidayət yalnız Allahın əlindədir. O, istədiyini doğru yola yönəldər. Bizim vəzifəmiz isə dua etmək, səbirli olmaq və Allahın hökmlərinə təslim olmaqdır.

Unutmayın ki, Quran bizə ən gözəl yol göstəricisidir. Onu oxuyun, mənasını dərk edin və həyatınıza tətbiq edin. Allahın kəlamı qəlblərə şəfa, ruhlara nurdur. Gəlin Quranı sevək, onunla dost olaq və onun göstərdiyi yolla gedək. Allah bizə hidayət versin və bizi doğru yoldan ayırmasın! Amin.



📜 Ayə 84-88 — Şüəra surəsi

84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
Sonra gələnlər arasında həmişə yad edilim deyə mənə yaxşı ad qismət elə!
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Məni Nəim bağının varislərindən et!
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
Atamı bağışla! Çünki o, azanlardandır.
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Onların dirildiləcəyi gün məni rüsvay etmə!
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
O gün ki, nə var-dövlət, nə də oğul-uşaq bir fayda verməyəcək.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
86Ayə

Tərcümə — Şüəra 86

Şüəra surəsi Ayə 86 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Atamı bağışla! Çünki o, azanlardandır.

Surə Ayə 86/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 84–88. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers