అష్-షుఅరా · 86/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ ۝٨٦
Waghfir li abeee innahoo kaana mind daalleen
📖 తెలుగులో
మరియు నా తండ్రిని క్షమించు. నిశ్చయంగా, అతడు మార్గభ్రష్టులలోని వాడే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَاغْفِرْ: క్షమించు, మన్నించు.
  • لِأَبِي: నా తండ్రికి.
  • الضَّالِّينَ: దారితప్పినవారు, సన్మార్గం నుండి విముఖులైనవారు (ఇక్కడ షిర్క్/బహుదైవారాధన కారణంగా).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇది ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన తండ్రి కోసం చేసిన ప్రార్థన. అతను తన తండ్రి అజ్ఞానం నుండి సన్మార్గం వైపు రావాలని, అల్లాహ్ అతన్ని క్షమించాలని కోరాడు. ఇబ్రాహీమ్ తన తండ్రికి ఇచ్చిన వాగ్దానం ప్రకారం అతని కోసం ప్రార్థించాడు. కానీ తన తండ్రి షిర్క్‌లోనే కొనసాగుతూ, మరణం వరకు అవిశ్వాసంపైనే ఉంటాడని స్పష్టమైన తర్వాత, అతను తన తండ్రి నుండి విముఖుడయ్యాడు. ఈ ప్రార్థన తన తండ్రి నరకవాసులలో ఒకడని తెలియకముందే చేసినది. తరువాత అతను అల్లాహ్ శత్రువు అని తెలిసినప్పుడు, అతని కోసం ప్రార్థించడం మానేశాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • తల్లిదండ్రుల పట్ల ప్రేమ, వారి మంచి కోసం ప్రార్థించే హృదయం ఇస్లాం బోధించే సద్గుణం.
  • సత్యం స్పష్టమైన తర్వాత, అల్లాహ్ ఆదేశాలకు విరుద్ధంగా ప్రవర్తించేవారి పట్ల స్పష్టమైన వైఖరి ఉండాలి.
  • ఇస్లాం అనేది కుటుంబ బంధాలను గౌరవించే మతం, కానీ అల్లాహ్‌ను ధిక్కరించే విషయంలో రాజీ పడదు.
  • ప్రార్థన (దుఆ) అనేది విశ్వాసులకు అల్లాహ్‌తో ఉన్న సన్నిహిత సంబంధాన్ని చూపే మార్గం.
  • సన్మార్గం పొందడం అల్లాహ్ అనుగ్రహం; దాని కోసం నిరంతరం ప్రార్థించాలి.
  • ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) జీవితం నుండి నేర్చుకోవాల్సిన విధి: అల్లాహ్ కోసం ప్రేమ, కుటుంబ ప్రేమ రెండూ ఉండాలి, కానీ అల్లాహ్ ఆదేశాలకు విధేయత ప్రధానం.


📜 వచనం 84-88 — సూరా అష్-షుఅరా

84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
మరియు తరువాత వచ్చే తరాల వారిలో నాకు మంచి పేరును ప్రసాదించు
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
మరియు సర్వసుఖాల స్వర్గానికి వారసులయ్యేవారిలో నన్ను చేర్చు
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
మరియు నా తండ్రిని క్షమించు. నిశ్చయంగా, అతడు మార్గభ్రష్టులలోని వాడే
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
మరియు అందరూ తిరిగి బ్రతికింపబడే రోజు నన్ను అవమానం పాల చేయకు
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
ఏ రోజునైతే ధనసంపత్తులు గానీ, సంతానం గానీ పనికిరావో
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
86వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 86

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 86 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నా తండ్రిని క్షమించు. నిశ్చయంగా, అతడు మార్గభ్రష్టులలోని వాడే

సూరా వచనం 86/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 84–88. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers