အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 86/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ ۝٨٦
Waghfir li abeee innahoo kaana mind daalleen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုး၏ဖခင်အား လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူပါ။ ဧကန်စင်စစ် ၎င်းမှာ လမ်းလွဲသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ပါသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • وَاغْفِرْ — ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဖုံးအုပ်ပေးပါ။ ဤနေရာတွင် အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ပေးပါရန် ဆုတောင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • لِأَبِي — ကျွန်ုပ်၏ဖခင်အတွက်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ဖခင်ဖြစ်သူ အာဇရ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • الضَّالِّينَ — လမ်းလွဲသူများ၊ လမ်းမှားသို့ ရောက်နေသူများ။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်းမှ လွဲချော်၍ ရုပ်တုကိုးကွယ်မှုတွင် နစ်မြုပ်နေသူကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ဤသို့ ဆုတောင်းပန်ကြားခဲ့သည် — “အို ကျွန်ုပ်၏အရှင်မြတ်၊ ကျွန်ုပ်၏ဖခင်ကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။ အမှန်စင်စစ် သူသည် လမ်းလွဲသူများထဲမှ ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။” ဤဆုတောင်းချက်သည် ဖခင်ဖြစ်သူအား ရုပ်တုကိုးကွယ်မှုမှ လမ်းမှန်သို့ ရောက်ရှိစေရန်၊ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့အား ခွင့်လွှတ်တော်မူရန် ရည်ရွယ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိဖခင်အား ဆုတောင်းပေးမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည့်အတိုင်း ဤသို့ ဆုတောင်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် နောက်ပိုင်းတွင် ဖခင်ဖြစ်သူသည် ရုပ်တုကိုးကွယ်မှုတွင် ဆက်လက်နစ်မြုပ်နေပြီး အစ္စလာမ်ကို လက်မခံဘဲ သေဆုံးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားလာသောအခါ တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်သည် သူ့ထံမှ ကင်းလွတ်ခွဲခွာခဲ့ပြီး သူ့အတွက် ဆုတောင်းခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။ ဤဆုတောင်းချက်သည် ဖခင်ဖြစ်သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရန်သူဖြစ်ကြောင်း မထင်ရှားမီ အချိန်က ဖြစ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အစ္စလာမ်သည် မိဘများအပေါ် ကရုဏာထားခြင်း၊ သူတို့အတွက် ကောင်းမှုပြုခြင်းကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်သည် ဖခင်ဖြစ်သူ ရုပ်တုကိုးကွယ်သူဖြစ်နေသော်လည်း သူ့အတွက် ခွင့်လွှတ်မှုရရန် ဆုတောင်းပေးခဲ့သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိထံ ဆုတောင်းပန်ကြားသူများ၏ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဆုတောင်းချက်များကို ကြားတော်မူပြီး လက်ခံတော်မူကြောင်း သိရ


📜 အာယာသ် 84-88 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
၎င်းပြင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအဖို့ နောင်လာနောက်သားများတွင် နာမည်ကောင်းခြင်းကို ပြုလုပ်၍ ပေးတော်မူပါ။ (တစ်နည်း) အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအဖို့ နောင်လာနောက်သားများတွင် ကောင်းစွာ ကျော်ကြားမှုကို (ကောင်းစွာသတိရခြင်းကို) ပြုလုပ်၍ ပေးတော်မူပါ။
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ကျေးဇူးတော်နှင့်ပြည့်စုံသော ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံ၏ အမွေစားအမွေခံ ပြုလုပ်တော်မူပါ။
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုး၏ဖခင်အား လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူပါ။ ဧကန်စင်စစ် ၎င်းမှာ လမ်းလွဲသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ပါသည်။
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
၎င်းပြင် အရှင်မြတ်သည် (လူသတ္တဝါအပေါင်းတို့) ရှင်ပြန်ထကြရမည့်နေ့တွင် ကျွန်တော်မျိုးအား အရှက်တကွဲ ဖြစ်စေတော်မမူပါနှင့်။
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
အကြင်နေ့တွင် ပစ္စည်းဥစ္စာသည် လည်းကောင်း၊သား(သမီး)များသည် လည်းကောင်း၊ အသုံးဝင်မည် မဟုတ်ပါ။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
86အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 86

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 86 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုး၏ဖခင်အား လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူပါ။ ဧကန်စင်စစ် ၎င်းမှာ လမ်းလွဲသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ပါသည်။

စူရာ အာယာသ် 86/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 84–88. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers