Sura Ash-Shu'ara — Aya 86

Maana ya maneno:

• Waghfir – Samehe, ondoa dhambi.
• Li abi – Kwa baba yangu.
• Adh-dhaallin – Waliopotea, walioacha njia ya haki na wakaingia kwenye upotofu (ushirikina).

Ufafanuzi wa Aya:

Hii ni sehemu ya maombi ya Nabii Ibrahim (A.S.) kwa baba yake. Katika aya hii, anamuomba Mwenyezi Mungu amsamehe baba yake na amrehemu, kwa sababu baba yake alikuwa miongoni mwa waliopotea waliojichosha katika ushirikina na kumwabudu sanamu, hivyo akawa ameikosea njia ya haki na uongofu. Hii ilikuwa ni ombi la Ibrahim kabla ya kumdhihirikia baba yake kuwa ni adui wa Mwenyezi Mungu na kwamba atakufa kwenye ukafiri. Alipobainikiwa kwamba baba yake amekufa kwenye ushirikina na hawezi kuongoka, Ibrahim alimuachia na kujitenga naye, kama ilivyoelezwa katika aya nyingine: "Basi alipo bainikiwa kwake kwamba yeye ni adui wa Mwenyezi Mungu, alimuachia" (At-Tawbah: 114). Hivyo, ombi hili lilikuwa kabla ya kupiga marufuku kuwaombea wasioamini, na baada ya hapo likakatazwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Huruma na wema kwa wazazi – Aya inaonyesha jinsi Nabii Ibrahim alivyokuwa mwenye huruma na upendo kwa baba yake, hata alipokuwa kafiri, kwa kumuombea rehema na msamaha. Hii inatufundisha kuwa ni wajibu wetu kuwa wema kwa wazazi wetu hata kama hawako kwenye imani, kwa kuwatendea mema na kuwahurumia, lakini bila kufuata dini yao.
2. Kujitenga na makafiri wanaoendelea kwenye upotofu – Inapotokea kwamba mtu amebainikiwa kuwa amekufa kwenye ukafiri au anaendelea kukusudia kukaa kwenye upotofu, ni wajibu kumuachia na kutojihusisha naye kwa kumuombea rehema baada ya kifo, kwa sababu hilo halina manufaa kwake na linaweza kumdhuru mwombaji.
3. Kukubali kwa Mwenyezi Mungu maombi ya waja wake – Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu husikia maombi ya waja wake wema na huwajibu, na kwamba dua ni nyenzo muhimu ya kumkaribia Mwenyezi Mungu.
4. Uongofu ni wa Mwenyezi Mungu pekee – Aya inaonyesha kwamba hata Nabii aliye kiwango cha juu cha imani hawezi kumuongoa mtu yeyote, bali uongofu ni wa Mwenyezi Mungu pekee. Hii inatufanya tuwe na unyenyekevu na kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kuwaongoza wapendwa wetu.
5. Kujifunza kutokana na historia ya Manabii – Kujifunza visa vya Manabii kunatupa mifano halisi ya jinsi ya kushughulikia mahusiano ya kifamilia na imani, na kunatufanya tupende Qur'an na kufuata mwongozo wake kwa upendo na hekima.