Shu'aro · 86/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ ۝٨٦
Waghfir li abeee innahoo kaana mind daalleen
📖 O'zbek tilida
Ва отамни мағфират қил. Албатта, у адашганлардан бўлди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Iğ'fir – kechir, avf et.
  • Dallin – adashganlar, haq yo'ldan chetga chiqqanlar.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom o'z otasi uchun Allohdan mag'firat so'rab, duo qilmoqda. U otasining haq yo'ldan adashib, shirk va kufr botqog'ida qolganini biladi, lekin unga nisbatan mehr-oqibat va rahm-shafqat tufayli Allohdan uning gunohlarini kechirishini so'raydi. Bu duo Ibrohim alayhissalomning otasiga qilgan va'dasi edi – u otasiga hidoyat topishi uchun duo qilishini aytgan edi. Ammo keyinchalik unga otasining Allohning dushmani ekanligi va kufr holida o'lishi aniq bo'lgach, u undan voz kechdi va bunday duoni bas qildi. Bu hol Qur'onda boshqa oyatlarda ham bayon qilingan. Ibrohim alayhissalom bu duoni otasining holati hali unga oshkor bo'lmagan paytda qilgan edi.

Foydalar:

  1. Farzandning ota-onasiga bo'lgan mehr-oqibati va ularning hidoyati uchun duo qilishi islomda ulug' fazilatdir. Ibrohim alayhissalom kabi buyuk payg'ambar ham otasi uchun duo qilgan.
  2. Inson o'z yaqinlarining hidoyat topishi uchun doim Allohdan so'rashi kerak, chunki hidoyat berish faqat Allohning qo'lidadir.
  3. Haq yo'l aniq bo'lgach, batil va kufrda davom etgan kishilardan voz kechish – tavhid aqidasining talabidir. Ibrohim alayhissalomga otasining kufrda o'lishi oshkor bo'lgach, u undan tiyildi.
  4. Bu oyat musulmonlarga o'z yaqinlari, hatto ular xato yo'lda bo'lsalar ham, ularni tark etmaslikni, balki ular uchun duo qilishda davom etishni o'rgatadi.


📜 Oyat 84-88 — Shu'aro surasi

84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
Ва менга кейин келгувчилар ичида содиқ мақтовлар бўладиган қилгин.
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Ва мени наъийм жаннати ворисларидан қилгин.
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
Ва отамни мағфират қил. Албатта, у адашганлардан бўлди.
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Ва қайта тирилтириладиган кунда мени шарманда қилмагин.
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
У кунда на мол манфаат берар ва на болалар.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
86Oyat

Tarjima — Shu'aro 86

Shu'aro surasi Oyat 86 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва отамни мағфират қил. Албатта, у адашганлардан бўлди.

Sura Oyat 86/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 84–88. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers