Asy-Syu'ara · 86/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ ۝٨٦
Waghfir li abeee innahoo kaana mind daalleen
📖 Ing Basa Jawa
Mekaten malih bapak kawula punika ewonipun tiyang kesasar, punika mugi Panjenengan kersakaken tobat, salajengipun Panjenengan paringi pangapunten kalepatanipun

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَاغْفِرْ (waghfir): lan ngapuraa, yaiku nyuwun pangapurane Allah tumrap dosa.
  • لِأَبِي (li-abī): marang bapakku, yaiku Azar, bapake Nabi Ibrahim.
  • الضَّالِّينَ (aḍ-ḍāllīn): wong-wong kang kesasar, yaiku wong kang nyimpang saka dalan kang bener (tauhid) lan milih dalan kang luput (syirik).

2) Tegese ayat:

Nabi Ibrahim a.s. ndonga marang Allah, "Dhuh Gusti, mugi Paduka ngapura dhumateng bapak kula. Saestu piyambakipun kalebet tiyang ingkang kesasar saking dalan ingkang leres." Panjenenganipun ndonga makaten amargi sampun janji badhe nyuwunaken pangapura tumrap bapakipun. Nanging nalika sampun cetha tumrap Nabi Ibrahim menawi bapakipun tetep wonten ing kekafiran lan syirik ngantos pejah, panjenenganipun lajeng nilaraken lan mboten ndonga malih kangge bapakipun. Donga menika katindakaken sadèrèngipun panjenenganipun mangertos menawi bapakipun kalebet ahli neraka.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Nuduhake menawa Islam ngajeni lan ngrumat hubungan kulawarga, mula Nabi Ibrahim isih kepengin bapake oleh pangapura.
  • Nuduhake tuladha babagan pentingé ndonga kanggo wong liya, mligine kanggo wong tuwa, sanajan dheweke durung nampa hidayah.
  • Nuduhake menawa katresnan marang kulawarga ora kena ngluwihi katresnan lan ketaatan marang Allah. Nalika wis cetha yen ana wong tetep ing kekafiran, kita kudu nilarake lan ora ndongakake pangapura maneh.
  • Menehi pangerten yen hidayah iku mung saka Allah. Manungsa mung bisa ndonga lan ngajak, nanging Allah kang paring pituduh.
  • Nggugah rasa tresna marang Al-Qur'an, amarga crita-crita ing njeroné ngandhut piwulang urip kanggo saben uwong.


📜 Ayat 84-88 — Surat Asy-Syu'ara

84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
Kawula mugi Panjenengan dadosaken pengaleman saha tetuladhanipun tiyang Islam sapengker kawula
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Saha kawula mugi panjenengan dadosaken ahli waris, ingkang badhe nampi pandumanipun suwarga Na’im
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
Mekaten malih bapak kawula punika ewonipun tiyang kesasar, punika mugi Panjenengan kersakaken tobat, salajengipun Panjenengan paringi pangapunten kalepatanipun
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Ing benjing dinten QIyamat, dinten tanginipun tiyang pejah, Panjenengan mugi sampun ngasoraken (meleh - melehaken) awon kawula
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
Inggih punika dinten (Qiyamat) kalanipun bandha tuwin anak mboten ngayunanipun Pangeran kanthi manah ingkang resik
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
86Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 86

Surat Asy-Syu'ara Ayat 86 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mekaten malih bapak kawula punika ewonipun tiyang kesasar, punika mugi…

Surat Ayat 86/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 84–88. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers