众诗人章 · 86/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ ۝٨٦
Waghfir li abeee innahoo kaana mind daalleen
📖 中文意思
求你赦宥我的父亲,他确是迷误的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • اغفر:宽恕、饶恕。
  • أبي:我的父亲。
  • الضالين:迷误者、偏离正道的人。

经文注释:

这是先知易卜拉欣(亚伯拉罕)为他父亲所做的祈祷。易卜拉欣祈求真主饶恕他的父亲,因为他的父亲当时正处于迷误之中,崇拜偶像、偏离正道。易卜拉欣出于对父亲的慈爱和怜悯,希望真主引导他走向正道并宽恕他的罪过。

然而,这一祈祷发生在易卜拉欣尚未明确得知父亲将至死坚持不信道之前。后来,当易卜拉欣清楚地认识到他的父亲是安拉的敌人、至死都执迷于以物配主时,他便与父亲划清了界限,不再为他祈祷。正如《古兰经》所述:“易卜拉欣为他父亲求饶,只是因为他曾对父亲许下诺言。当他明白父亲是安拉的敌人时,便与他断绝了关系。”(忏悔章 9:114)

劝诫与启示:

这节经文向我们展示了先知易卜拉欣的高尚品德——他对亲人充满慈爱与关怀,即使父亲处于迷误之中,他依然怀着希望为其祈求引导和宽恕。这体现了伊斯兰教所倡导的孝道与亲情,穆斯林应当善待父母、关心他们的信仰状况,并以温和的方式劝诫他们走向正道。

同时,这节经文也告诉我们,信仰的原则高于一切亲情。当真理与谬误分明、当亲人顽固地坚持悖逆安拉时,穆斯林应当坚守信仰的底线,不能因为亲情而妥协于以物配主或违背安拉的教义。易卜拉欣最终与父亲划清界限,正是这一原则的典范。

此外,这节经文还提醒我们,祈祷是穆斯林的重要功修,我们应当常常为家人、亲人祈求安拉的引导与宽恕,尤其是为那些尚未走上正道的人祈祷,希望他们能获得安拉的慈悯,走向光明与真理。伊斯兰教是充满慈爱与希望的宗教,它鼓励我们以善心待人、以诚心祈祷,同时坚守信仰的原则与底线。愿我们都能像易卜拉欣那样,既怀有对亲人的深情,又坚定对安拉的忠诚。



📜 节 84-88 — 章 众诗人章

84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
求你为我在后人中留一个令名。
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
求你使我为极乐园的继承者。
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
求你赦宥我的父亲,他确是迷误的。
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
求你不要凌辱我,在他们被复活之日,
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
即财产和子孙都无裨益之日。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
86

翻译 — 众诗人章 86

章 众诗人章 节 86 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 求你赦宥我的父亲,他确是迷误的。

章 节 86/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 84–88. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们