Esh-Shu'ara · 86/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ ۝٨٦
Waghfir li abeee innahoo kaana mind daalleen
📖 Në Shqip
dhe falja mëkatet babës tim, sepse ai ka qenë njëri nga të humburit,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Vagfir li ebî": Dhe falma babain tim.
  • "Innehu kane mined-dallin": Se ai ishte prej atyre që kanë humbur rrugën e drejtë.

Tefsiri i ajetit:

Ky ajet paraqet një lutje të profetit Ibrahim (paqja qoftë mbi të) për babanë e tij, duke i kërkuar Allahut që t'ia falë atij gabimet dhe ta udhëzojë në rrugën e drejtë, sepse ai ishte prej atyre që kishin humbur rrugën për shkak të idhujtarisë dhe mosbesimit. Kjo lutje ishte bërë nga Ibrahimi para se t'i bëhej e qartë se babai i tij do të vazhdonte në mosbesim deri në vdekje. Kur iu bë e qartë se babai i tij ishte armik i Allahut dhe se do të vdiste në mosbesim, Ibrahimi u largua prej tij dhe ndaloi së luturi për të, duke u mbështetur në premtimin që i kishte dhënë babait të tij se do të lutej për të, por pasi iu zbulua e vërteta, ai u shkëput prej tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Mëshira dhe dashuria e profetit Ibrahim për babanë e tij tregon se Islami i mëson njerëzit të jenë të dhembshur dhe të kërkojnë të mirën për prindërit e tyre, edhe nëse ata janë në gabim.
  2. Lutja për prindërit është një vepër e lavdërueshme, por ajo duhet të ndalet kur bëhet e qartë se personi ka vdekur në mosbesim, sepse atëherë nuk ka dobi nga lutja.
  3. Ky ajet na mëson se udhëzimi është vetëm në duart e Allahut, dhe se asnjë njeri, sado i afërt të jetë, nuk mund ta udhëzojë tjetrin nëse Allahu nuk e do këtë.
  4. Të kuptuarit e kufijve të dashurisë dhe besnikërisë: dashuria ndaj prindërve nuk duhet të na bëjë të pranojmë mosbesimin e tyre, por duhet të jemi të qartë në qëndrimin tonë ndaj besimit.
  5. Kjo histori na inkurajon që të jemi të sinqertë në lutjet tona dhe të kërkojmë falje për veten dhe për të afërmit tanë, duke shpresuar në mëshirën e Allahut.


📜 Ajet 84-88 — Surja Esh-Shu'ara

84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
dhe bën që të përmendem për të mirë te gjeneratat e ardhshme,
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
dhe më bën trashëgimtar të xhennetit të dhuntive,
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
dhe falja mëkatet babës tim, sepse ai ka qenë njëri nga të humburit,
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
dhe mos më turpëro në Ditën kur do të ringjallen njerëzit,
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
në Ditën kur nuk do të bëjë dobi as pasuria as djemtë,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
86Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 86

Surja Esh-Shu'ara Ajet 86 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe falja mëkatet babës tim, sepse ai ka qenë njëri…

Surja Ajet 86/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 84–88. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers