Аш-Шуара · 85/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ۝٨٥
Waj`alnee minw warasati Jannnatin Na`eem
📖 На русском
Введи в число наследников Эдема
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Вадж‘альни» — сделай меня, помести меня.
  • «Варасати» — наследниками, теми, кто наследует.
  • «Джаннати-н-На‘им» — Сада Благодати, Райского сада, где пребывает вечное наслаждение и блаженство.

Толкование аята:

В этом благородном аяте пророк Ибрахим (мир ему) обращается к своему Господу с искренней и смиренной мольбой: «И сделай меня из числа наследников Сада Благодати». Он просит Аллаха не просто войти в Рай, но быть среди тех, кто унаследует его вечные обители, где царит совершенное наслаждение, покой и радость, уготованные для верующих рабов Аллаха.

Это обращение показывает нам глубину смирения и устремлённости пророка Ибрахима к своему Создателю. Он не полагается на свои деяния, а просит Аллаха о милости и щедрости, понимая, что попадание в Рай — это дар от Всевышнего, а не просто результат заслуг. Наследование Рая означает, что верующий получает его как дар от Милостивого, подобно тому как наследник получает наследство, — без тягот и усилий, по чистой благосклонности.

Этот аят учит нас важному уроку: даже величайшие пророки и посланники Аллаха смиренно просили у Него Рая и боялись упустить его. Так что же говорить о нас, грешных рабах? Мы должны постоянно обращаться к Аллаху с подобными мольбами, прося Его о вечном блаженстве и спасении от огня.

Призыв к читателю:

О, верующий! Посмотри на этого благородного пророка, который, несмотря на свою высокую степень и близость к Аллаху, не переставал просить о Рае. Пусть эта мольба станет для тебя примером. Обращайся к Аллаху с этим ду‘а, особенно в моменты искренности и смирения, и знай, что Аллах — Щедрейший, Который любит, когда Его рабы просят у Него. Он обещал ответить тем, кто взывает к Нему, и Его милость объемлет всё.

Пусть это обращение пробудит в твоём сердце стремление к вечной обители, где нет ни печали, ни усталости, ни страха, а только бесконечное довольство Аллаха и наслаждение Его близостью. Проси Аллаха, чтобы Он сделал тебя из числа наследников Сада Благодати, и уповай на Его милость, ибо Он — Лучший из дарующих.

🎧 Слушать

📜 Аят 83-87 — Аш-Шуара

83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
О мой Господь! Дай мудрость мне! Введи в число благочестивых!
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
И сделай мою (речь в моих) потомках (Носителем) высокой Правды,
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Введи в число наследников Эдема
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
И ниспошли прощенье моему отцу, - Ведь он - из тех, кто заблудился.
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Не опозорь меня в тот День, Когда воскрешены все будут, -
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
85Аят

Перевод — Аш-Шуара 85

Сура Аш-Шуара Аят 85 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Введи в число наследников Эдема

Сура Аят 85/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 83–87. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.