アン・ナムル · 9/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٩
Yaa Moosaaa innahooo Anal laahul `Azeezul Hakeem
📖 日本語意味
ムーサーよ,本当にわれこそは,偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • الْعَزِيزُ(アル=アズィーズ): 誰にも打ち負かされず、全てにおいて勝利される方、偉大なる力を持つお方。
  • الْحَكِيمُ(アル=ハキーム): 全ての創造物と物事を、完全な英知と計画をもって管理されるお方。

解説:

ムーサー(モーセ)が神の御許に召され、聖なる谷で神の言葉を聞いた時、神は彼にこう仰せられた。「ムーサーよ、本当にわれこそはアッラーである。われ以外に崇拝に値するものはない。われは『アズィーズ』(偉大なる勝利者)であり、誰もわれに打ち勝つことはできない。また『ハキーム』(全知の英知者)であり、われの創造、定め、教えのすべてには深い知恵が込められている。」

この言葉は、ムーサーが預言者としての使命を担うに際し、彼の心を確固たるものにし、彼が向かうべき相手(フィルアウン)の圧倒的な力に対して恐れを抱かないよう、神の偉大さと力を彼に認識させるものであった。神は自らの属性を明かすことで、ムーサーに自信と安心を与え、彼が神の命令を伝える者としての覚悟を固めさせたのである。


この節から得られる教訓と導き:

  1. 神の自己紹介は、信仰者の心を強固にする:神がムーサーに御自身を「アズィーズ」かつ「ハキーム」と紹介されたように、私たちも神の美名と属性を学び、それによって心の平安と確信を得ることができる。
  2. 困難に直面した時こそ、神の力と英知を思い起こすべき:ムーサーが強大な敵に立ち向かう前に神の力を知らされたように、私たちも人生の試練において、神こそが全ての支配者であり、その計画には必ず知恵があることを信じることで、恐れや不安を克服できる。
  3. イスラームは「力」と「英知」の完全な調和を教える:神はただ力強いだけでなく、全てを英知をもって導かれる。このことは、私たちの生活においても、力や決断には必ず知識と熟慮を伴わせることの重要性を示している。
  4. 神との繋がりこそが最大の支え:ムーサーが神の言葉によって勇気を得たように、私たちも祈りと信仰によって、どんな困難にも立ち向かう力を得ることができる。神は常に、誠実に御自身に頼る者と共にある。


📜 節 7-11 — スーラ アン・ナムル

7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
ムーサーが,その家族に向かって言った時を思い起せ。「本当にわたしは,遙かに一点の火を認めた。わたしは,そこからあなたがたに火についての消息を(宙?)すであろう。または火把を持ち帰り,それであなたがたは,暖められるかもしれない。」
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
かれがそこに来ると,声があった。「火の中にいる者,そしてその廻りの者に祝福あれ。万有の主,アッラーに讃えあれ。」
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ムーサーよ,本当にわれこそは,偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ。
10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
さあ,あなたの杖を投げなさい」。ところがかれは,それが蛇のように動くのを見ると,逃げだし,後ろも見なかった。(その時,声があっていった。)「ムーサーよ,あなたは恐れてはならない。本当に使徒たる者は,われの前で恐れてはならない。
11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
悪を行った者は別だがそれでも,その後,悪の代りに善を行う者は(恐れることはない)。本当にわれは覚容にして慈悲深き者である。
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
9

翻訳 — アン・ナムル 9

スーラ アン・ナムル 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : ムーサーよ,本当にわれこそは,偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ。

スーラ 節 9/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers