Nəml · 13/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٣
Falammaa jaaa`at hum Aayaatunaa mubsiratan qaaloo haazaa sihrum mubeen
📖 Azərbaycan dilində
Möcüzələrimiz onlara aşkar şəkildə göstərildikdə: “Bu, açıq-aydın bir sehrdir!”– dedilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaların izahı:

  • آيَاتُنَا: Bizim ayələrimiz, yəni möcüzələrimiz və dəlillərimiz.
  • مُبْصِرَةً: Aydın, aşkar, baxan hər kəsin haqqı görə biləcəyi qədər aydın olan.
  • سِحْرٌ مُّبِينٌ: Aşkar sehr, hamının sehr olduğunu görə biləcəyi qədər bəlli olan sehr.

Ayənin təfsiri:

Allah buyurur ki, Musa peyğəmbərə verilən bu möcüzələr — əsanın ilana çevrilməsi, əlin ağappaq nur saçması və digər dəlillər — Firona və onun əyanlarına gəlib çatdıqda, onlar bu ayələri aydın şəkildə gördülər. Bu möcüzələr elə aşkar idi ki, baxan hər kəs onların həqiqi olduğunu, Allahın qüdrətinin dəlili olduğunu dərk edə bilərdi. Lakin onlar haqqı qəbul etmək əvəzinə, təkəbbür və inadkarlıq göstərərək dedilər: "Bu, açıq-aşkar bir sehrdir!" Onlar bu ilahi möcüzələri sehr adlandırmaqla həm özlərini, həm də başqalarını haqdan uzaqlaşdırmağa çalışdılar.

Bu ayədən öyrənirik ki, bəzən insanlar haqqı görmələrinə baxmayaraq, qürur, mənsəb sevgisi və ya adətə bağlılıq üzündən onu inkar edirlər. Lakin Allahın ayələri öz aydınlığı ilə qalır — istər qəbul edilsin, istər inkar olunsun. Hər bir insan üçün ən böyük uğur, haqqı gördükdə təkəbbür göstərmədən onu qəbul etməkdir. Quranın bu hekayəti bizə xatırladır ki, ürəyi təmiz olan, həqiqəti axtaran hər kəs bu ayələrin Allahdan gəldiyini asanlıqla dərk edər. Gəlin biz də haqqa qarşı təkəbbür göstərənlərdən deyil, onu səmimiyyətlə qəbul edənlərdən olaq — çünki hidayət yalnız təmiz qəlblərə nəsib olur.



📜 Ayə 11-15 — Nəml surəsi

11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ancaq kim haqsızlıq edib sonra da pisliyin əvəzinə yaxşılıq edərsə, bilsin ki, Mən Bağışlayanam, Rəhmliyəm!
12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Əlini qoynuna sal ki, əlin oradan ləkəsiz, ağappaq çıxsın. Firona və onun tayfasına göndərilən doqquz möcüzədən biri budur. Həqiqətən, onlar fasiq bir tayfadır!”
13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Möcüzələrimiz onlara aşkar şəkildə göstərildikdə: “Bu, açıq-aydın bir sehrdir!”– dedilər.
14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Buna qəti inandıqları halda, haqsızcasına və təşəxxüslə onları inkar etdilər. Gör fəsad törədənlərin aqibəti necə oldu!
15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
Biz Davuda və Süleymana elm verdik. Onlar dedilər: “Bizi Öz mömin qullarının çoxundan üstün tutan Allaha həmd olsun!”
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Nəml 13

Nəml surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Möcüzələrimiz onlara aşkar şəkildə göstərildikdə: “Bu, açıq-aydın bir sehrdir!”– dedilər.

Surə Ayə 13/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers