Surah An-Naml — Talata 13

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آيَاتُنَا مُبْصِرَةً – Ang Aming mga tanda na nagbibigay-liwanag at nagpapakita ng katotohanan sa sinumang tumitingin dito.
• سِحْرٌ مُبِين – Mahika na malinaw at hayag.

Paliwanag ng Talata:

Nang dumating sa kanila ang mga tanda na Aming ipinagkaloob kay Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) — mga himalang nagbibigay-liwanag sa mga mata at nagpapakita ng katotohanan sa sinumang magmamasid dito nang may katapatan — sa halip na maniwala at magpasalamat, sila ay nagmatigas at nagsabi: "Ang mga ito ay mahika na malinaw at hayag." Hindi nila kinilala ang himala bilang patunay ng pagka-propeta ni Moises, bagkus ay tinawag nila itong mahika na nagpapalinlang sa mga tao, dahil sa kanilang pagmamalaki at pagtanggi sa katotohanan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga himala ng mga propeta ay mga liwanag na nagpapakita ng katotohanan, ngunit ang mga pusong may sakit ng pagmamalaki at pagsuway ay hindi nakikinabang dito.
2. Ang pagtanggi sa katotohanan sa pamamagitan ng maling pagbibigay-kahulugan ay isang lumang pamamaraan ng mga mapagmatigas — tinatawag nila ang liwanag na dilim at ang katotohanan na mahika.
3. Ang aral dito ay ang kahalagahan ng pagiging bukas ng puso at isipan sa mga tanda ng Allah, sapagkat ang mga ito ay dumarating upang gabayan tayo sa tamang landas, hindi upang hamunin tayo.
4. Ang pagtitiyaga ng mga propeta sa harap ng pagtanggi ng kanilang mga tao ay nagtuturo sa atin na manatiling matatag sa pagtawag sa katotohanan, kahit na ang tugon ay pagalit o mapanlait.
5. Ang pagmamahal sa Islam ay nagsisimula sa pagkilala sa mga tanda ng Allah sa kalawakan at sa mga pahayag ng Kanyang mga propeta, at ang pagtanggap sa mga ito nang may kababaang-loob ay daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay.