Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَحُشِرَ (వహుషిర) = సమీకరించబడింది, ఒకచోట చేర్చబడింది.
- جُنُودُهُ (జునూదుహు) = అతని సైన్యాలు.
- الْجِنِّ (అల్-జిన్ని) = జిన్నాతులు (అగోచర జీవులు).
- الْإِنسِ (అల్-ఇన్సి) = మనుషులు.
- الطَّيْرِ (అత్-తైరి) = పక్షులు.
- يُوزَعُونَ (యూజఅవున) = వారిని నియంత్రించి, వరుసగా నిలిపి, ముందువారిని వెనుకవారితో కలిపి ఒక క్రమంలో నడిపించడం జరుగుతుంది.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ప్రవక్త సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) కోసం వారి సైన్యాలు సమీకరించబడ్డాయి. ఆ సైన్యంలో మూడు రకాల జీవులు ఉన్నాయి: జిన్నాతులు, మనుషులు మరియు పక్షులు. వారు ఎంతో సంఖ్యలో ఉన్నప్పటికీ అస్తవ్యస్తంగా వదిలివేయబడలేదు. బదులుగా, ప్రతి వర్గానికి నాయకులు నియమించబడి, వారిని క్రమశిక్షణలో, వరుసగా నిలిపి, ఒకరి వెనుక ఒకరు నడిచేలా నియంత్రించి తీసుకువెళ్ళేవారు. ఎవరూ ముందుకు వెళ్ళిపోకుండా, ఎవరూ వెనుకబడకుండా, మొత్తం సైన్యం ఒక క్రమబద్ధమైన వ్యవస్థలో కదిలేది. ఇది సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క అద్భుతమైన అధికారాన్ని, అల్లాహ్ వారికి ప్రసాదించిన విశేష శక్తిని చూపుతుంది. మనుషులు, జిన్నాతులు, పక్షులు — ఇన్ని విభిన్న జాతులను ఒకే క్రమంలో నడిపించడం మానవశక్తికి అతీతమైన విషయం. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తికి, ఆయన ప్రవక్తలకు ఇచ్చే సహాయానికి నిదర్శనం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు మానవులకు అతీతమైన శక్తులను, సహాయాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడని రుజువు చేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాంలో క్రమశిక్షణ, నాయకత్వం, సంఘటితత్వం యొక్క ప్రాముఖ్యతను బోధిస్తుంది. సైన్యం మాత్రమే కాదు, ప్రతి సమాజం క్రమంగా, నియంత్రణలో ఉండాలి.
- జిన్నాతులు, మనుషులు, పక్షులు అనే విభిన్న జాతులను ఒకే లక్ష్యం కోసం ఏకం చేయగల శక్తి అల్లాహ్ ఒక్కడికే ఉంది. ఇది ఆయన ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) బలపరుస్తుంది.
- సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క ఈ అద్భుత సంఘటన మనకు చూపిస్తుంది: అల్లాహ్ ఇచ్చిన అధికారాన్ని, శక్తిని సరైన క్రమంలో, న్యాయంగా ఉపయోగించాలి. ఇది ఇస్లామీయ పరిపాలనకు ఆదర్శం.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం కూడా మన జీవితంలో క్రమశిక్షణ, విధేయత, ఐక్యతను పాటిస్తే, అల్లాహ్ మనకు కూడా విజయాన్ని, గౌరవాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆరాధన మాత్రమే కాదు, ఒక పరిపూర్ణ జీవన విధానం — ఇది సమాజాన
📜 వచనం 15-19 — సూరా అన్-నమల్
అనువాదం — అన్-నమల్ 17
సూరా అన్-నమల్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సులైమాన్ కొరకు జిన్నాతుల, మానవుల మరియు పక్షుల సైన్యాలు సమీకరింపబడి ఉండేవి.…సూరా వచనం 17/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నమల్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


