نمل · 22/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ ۝٢٢
Famakasa ghaira ba`eedin faqaala ahattu bimaa lam tuhit bihee wa ji`tuka min Sabaim binaba iny-yaqeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇزاق ئۆتمەي ھۆپۆپ كەلدى، ئۇ ئېيتتى: «مەن سەن بىلمىگەن ئىشنى بىلىپ (كەلدىم)، ساڭا مەن سەبەدىن (يەنى يەمەندىكى سەبە شەھىرىدىن) بىر مۇھىم خەۋەر ئېلىپ كەلدىم

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • مَكَثَ: تۇردى، ئىستىقرار تاپتى، ياكى كېچىكتى.
  • أَحَطتُ: ئەتراپلىق بىلدىم، تولۇق ئىگە بولدۇم.
  • سَبَإٍ: يەمەندىكى بىر يۇرت-ماكاننىڭ ئىسمى.
  • نَبَإٍ: خەۋەر، ئۇچۇر.
  • يَقِينٍ: شەكسىز، ئېنىق، ھەقىقىي.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ھۇدھۇد قۇشى ئۇزۇنغا بارمايدىغان بىر ۋاقىت غايىب بولۇپ، كېيىن قايتىپ كەلدى. سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام ئۇنىڭ كەينىگە كېچىككەنلىكىدىن ئۇنى ئەيىبلىدى. شۇ چاغدا ھۇدھۇد ئېيتتى: مەن سىز بىلمىگەن نەرسىلەرنى بىلدىم، سىز ۋە قوشۇنلىرىڭىز يېتەلمىگەن ئۇچۇرلارغا ئېرىشتىم. مەن يەمەندىكى «سەبەئ» دېگەن يۇرتتىن سىزگە شەكسىز، ئېنىق ۋە ھەقىقىي بىر خەۋەر ئېلىپ كەلدىم.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر بىر مەخلۇقاتقا ئۆزى بىلگەن ۋە ئۇنىڭغا بەرگەن ئىلمىنىڭ دائىرىسىدە ئىقتىدار بېرىدۇ. ئىنسان قانچىلىك بىلىملىك ۋە قۇدرەتلىك بولسىمۇ، ئۇنىڭ بىلىمى چەكلىك، پەقەت ئاللاھنىڭ ئىلمىلا چەكسىز ۋە مۇكەممەلدۇر. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت كىچىكلىك ۋە تەۋازۇ بىلەن ئاللاھقا يۆنەلىشىمىز، ئۇنىڭ بەرگەن نېئمەتلىرىگە شۈكرى قىلىشىمىز كېرەك. بۇ قىسسە يەنە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئاللاھ ھەر قانداق مەخلۇقات ئارقىلىق ئۆزى خالىغان ئۇچۇرنى يەتكۈزەلەيدۇ ۋە پەيغەمبەرلىرىنى قوللايدۇ. بىز بۇنىڭدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىگە ئىشىنىشىمىز، ھەر ئىشتا ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىشىمىز لازىم.



📜 ئايەت 20-24 — نمل سۈرىسى

20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
ئۇ قۇشلارنى كۆزدىن كەچۈرگەندىن كېيىن ئېيتتى: «ماڭا نېمە بولدى؟ ھۆپۆپنى كۆرمەيمەنغۇ! يا ئۇ يوقاپ كەتتىمۇ
21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
ئۇنى چوقۇم قاتتىق جازالايمەن، يا ئۇنى چوقۇم بوغۇزلايمەن، يا چوقۇم (يوقاپ كەتكەنلىكىنى ئاقلايدىغان) بىر روشەن دەلىل كەلتۈرىدۇ»
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
ئۇزاق ئۆتمەي ھۆپۆپ كەلدى، ئۇ ئېيتتى: «مەن سەن بىلمىگەن ئىشنى بىلىپ (كەلدىم)، ساڭا مەن سەبەدىن (يەنى يەمەندىكى سەبە شەھىرىدىن) بىر مۇھىم خەۋەر ئېلىپ كەلدىم
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
مەن ھەقىقەتەن ئۇلارغا (يەنى سەبە ئاھالىسىگە) بىر ئايالنىڭ (يەنى بىلقىسنىڭ) پادىشاھلىق قىلىۋاتقانلىقىنى كۆردۈم، ئۇنىڭغا (ئۆزىگە ۋە سەلتەنەتىگە كېرەكلىك) ھەممە نەرسە بېرىلگەن ئىكەن، ئۇ چوڭ ئەرشكە ئىگە ئىكەن
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
ئۇنىڭ ۋە قەۋمىنىڭ اﷲ نى قويۇپ قۇياشقا چوقۇنىدىغانلىقىنى بايقىدىم، شەيتان ئۇلارغا قىلمىشلىرىنى (يەنى اﷲ نى قويۇپ، قۇياشقا چوقۇنغانلىقلىرىنى) چىرايلىق كۆرسەتتى، ئۇلارنى توغرا يولدىن توستى، ئۇلار ھىدايەت تاپمايدۇ
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
22ئايەت

تەرجىمە — نمل 22

نمل سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇزاق ئۆتمەي ھۆپۆپ كەلدى، ئۇ ئېيتتى: «مەن سەن بىلمىگەن ئىشنى…

سۈرىسى ئايەت 22/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers