আন-নামল · 25/93
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নামল
أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝٢٥
Allaa yasjudoo lillaahil lazee yukhrijul khab`a fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tukhfoona wa maa tu`linoon
📖 বাংলা অর্থ
তারা আল্লাহকে সেজদা করে না কেন, যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের গোপন বস্তু প্রকাশ করেন এবং জানেন যা তোমরা গোপন কর ও যা প্রকাশ কর।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْخَبْءَ (আল-খাব্'আ) — গোপন ও লুক্কায়িত বস্তু। আসমানের গোপন বস্তু হলো বৃষ্টি, আর জমিনের গোপন বস্তু হলো উদ্ভিদ ও গাছপালা।
  • تُخْفُونَ (তুখফূন) — তোমরা যা গোপন করো।
  • تُعْلِنُونَ (তু'লিনূন) — তোমরা যা প্রকাশ করো।

তাফসীর:

শয়তান তাদের সামনে তাদের মন্দ কাজগুলো সুশোভিত করে দেখিয়েছিল, যাতে তারা আল্লাহর সামনে সিজদা না করে। অথচ সেই আল্লাহই তো আসমান ও জমিনের সমস্ত গোপন বিষয় প্রকাশ করেন। তিনি আসমান থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং জমিন থেকে উদ্ভিদ উদগত করেন। তিনি জানেন যা কিছু তোমরা গোপন করো এবং যা কিছু প্রকাশ করো — তাঁর কাছে কোনো কিছুই গোপন নেই। এই বর্ণনার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা প্রমাণ করেছেন যে, তিনি ছাড়া আর কেউ ইবাদতের যোগ্য নয়। তিনিই একমাত্র সত্য মাবুদ, যিনি সবকিছুর স্রষ্টা, রিজিকদাতা এবং সর্বজ্ঞ। তাই শুধুমাত্র তাঁরই সামনে বিনীত হয়ে সিজদা করা উচিত, অন্য কারো সামনে নয়।

ফায়দা:

  1. আল্লাহ তাআলার অসীম ক্ষমতা ও জ্ঞানের পরিচয় পাওয়া যায় — তিনি আসমান-জমিনের গোপন রহস্য সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত।
  2. শয়তান মানুষের সবচেয়ে বড় শত্রু — সে মানুষকে আল্লাহর ইবাদত থেকে বিরত রাখতে সর্বদা চেষ্টা করে।
  3. আল্লাহর সৃষ্টির দিকে চোখ মেলালে তাঁর ক্ষমতা ও মহিমা উপলব্ধি করা যায়, যা মানুষের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা জাগ্রত করে।
  4. সিজদা হলো বান্দার সবচেয়ে নিকটবর্তী অবস্থা — এই অবস্থায় আল্লাহর কাছে নিজেকে সম্পূর্ণ সমর্পণ করা উচিত।
  5. আমাদের প্রতিটি কাজ, গোপন ও প্রকাশ্য — সবকিছু আল্লাহ জানেন, তাই আমাদের সর্বদা সৎকর্ম করা উচিত এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা উচিত।


📜 আয়াত 23-27 — সূরা আন-নামল

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
আমি এক নারীকে সাবাবাসীদের উপর রাজত্ব করতে দেখেছি। তাকে সবকিছুই দেয়া হয়েছে এবং তার একটা বিরাট সিংহাসন আছে।
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
আমি তাকে ও তার সম্প্রদায়কে দেখলাম তারা আল্লাহর পরিবর্তে সূর্যকে সেজদা করছে। শয়তান তাদের দৃষ্টিতে তাদের কার্যাবলী সুশোভিত করে দিয়েছে। অতঃপর তাদেরকে সৎপথ থেকে নিবৃত্ত করেছে। অতএব তারা সৎপথ পায় না।
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
তারা আল্লাহকে সেজদা করে না কেন, যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের গোপন বস্তু প্রকাশ করেন এবং জানেন যা তোমরা গোপন কর ও যা প্রকাশ কর।
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই; তিনি মহা আরশের মালিক।
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
সুলায়মান বললেন, এখন আমি দেখব তুমি সত্য বলছ, না তুমি মিথ্যবাদী।
আন-নামলকুরআন সূচী
93আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
25আয়াত

অনুবাদ — আন-নামল 25

সূরা আন-নামল আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা আল্লাহকে সেজদা করে না কেন, যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের…

সূরা আয়াত 25/93 — সূরা আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নামল শুনুন, সূরা আন-নামল অনুবাদ, সূরা আন-নামল mp3, সূরা আন-নামল pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না