আন-নামল · 23/93
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নামল
إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ۝٢٣
Innee wajattum ra atan tamlikuhum wa ootiyat min kulli shai`inw wa lahaa `arshun `azeem
📖 বাংলা অর্থ
আমি এক নারীকে সাবাবাসীদের উপর রাজত্ব করতে দেখেছি। তাকে সবকিছুই দেয়া হয়েছে এবং তার একটা বিরাট সিংহাসন আছে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • تَمْلِكُهُمْ – তিনি তাদের ওপর রাজত্ব করেন, তাদের শাসন করেন।
  • أُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ – তাকে পৃথিবীর প্রয়োজনীয় সকল কিছু (শক্তি, সম্পদ, সাম্রাজ্য ইত্যাদি) দান করা হয়েছে।
  • عَرْشٌ عَظِيمٌ – বিশাল সিংহাসন বা রাজকীয় আসন, যা তার ক্ষমতা ও প্রতিপত্তির নিদর্শন।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হুদহুদ পাখি নবী সুলাইমান (আঃ)-কে জানালো যে, সে সাবা রাজ্যে এক বিস্ময়কর দৃশ্য দেখেছে। সেখানে সে দেখতে পেল, সাবাবাসীদের ওপর একজন নারী শাসন করছেন, যার নাম বিলকিস। তিনি অত্যন্ত ক্ষমতাশালী ও বুদ্ধিমতী। তাকে দুনিয়ার এমন সব জিনিস দান করা হয়েছে যা একজন শাসকের জন্য প্রয়োজন—ধন-সম্পদ, সামরিক শক্তি, প্রজ্ঞা ও সুব্যবস্থাপনা। তার জন্য রয়েছে একটি সুবিশাল ও অত্যন্ত সুসজ্জিত সিংহাসন, যেখান থেকে তিনি তার বিশাল রাজ্য পরিচালনা করেন। এই সিংহাসনটি ছিল তার ক্ষমতা ও ঐশ্বর্যমণ্ডিত শাসনের প্রতীক। হুদহুদের এই বর্ণনা থেকে বোঝা যায় যে, সাবা ছিল একটি সমৃদ্ধ ও শক্তিশালী রাজ্য, যার শাসক ছিলেন একজন যোগ্য ও ক্ষমতাধর নারী।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. নারী নেতৃত্বের স্বীকৃতি: ইসলাম নারীদের মৌলিক মর্যাদা ও দক্ষতাকে স্বীকৃতি দেয়। কুরআনে বিলকিসের ন্যায় একজন নারী শাসকের ক্ষমতা, প্রজ্ঞা ও ন্যায়পরায়ণতার প্রশংসা করা হয়েছে, যা প্রমাণ করে যে, যোগ্যতা ও নেতৃত্বের গুণাবলী লিঙ্গভেদে সীমাবদ্ধ নয়।
  2. ক্ষমতার দায়িত্ব ও জবাবদিহিতা: দুনিয়ার ক্ষমতা, সম্পদ ও ঐশ্বর্য যত বড়ই হোক না কেন, তা আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি পরীক্ষা। বিলকিসের বিশাল সাম্রাজ্য ও সিংহাসন তাকে সত্যের সন্ধান থেকে বিরত রাখতে পারেনি; বরং তিনি সত্য জানার পর তা মেনে নিয়েছিলেন। এটি শেখায়, ক্ষমতার অহংকার নয়, বরং নম্রতা ও সত্যের প্রতি আনুগত্যই প্রকৃত সফলতা।
  3. সত্যের সন্ধানে উৎসাহ: হুদহুদ পাখির মতো একজন সাধারণ সৃষ্টিও সত্যের সন্ধানে তথ্য পৌঁছে দিতে পারে। আমাদের উচিত সত্য যেখান থেকেই আসুক না কেন, তা গ্রহণ করার মানসিকতা রাখা। বিলকিস তার প্রজাদের নিয়ে সত্য গ্রহণ করেছিলেন, যা ছিল তার জ্ঞান ও প্রজ্ঞার প্রমাণ।
  4. আল্লাহর ক্ষমতার প্রতি বিশ্বাস: এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ যাকে ইচ্ছা ক্ষমতা দান করেন এবং তার ইচ্ছাতেই রাজত্ব প্রতিষ্ঠিত হয়। একজন নারীর মাধ্যমে বিশাল সাম্রাজ্য পরিচালনা আল্লাহর অসীম ক্ষমতারই বহিঃপ্রকাশ। তাই আমাদের উচিত সকল ক্ষমতার উৎস আল্লাহকে স্মরণ করা এবং তাঁরই নির্দেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।


📜 আয়াত 21-25 — আন-নামল

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
আমি অবশ্যই তাকে কঠোর শাস্তি দেব কিংবা হত্যা করব অথবা সে উপস্থিত করবে উপযুক্ত কারণ।
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
কিছুক্ষণ পড়েই হুদ এসে বলল, আপনি যা অবগত নন, আমি তা অবগত হয়েছি। আমি আপনার কাছে সাবা থেকে নিশ্চিত সংবাদ নিয়ে আগমন করেছি।
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
আমি এক নারীকে সাবাবাসীদের উপর রাজত্ব করতে দেখেছি। তাকে সবকিছুই দেয়া হয়েছে এবং তার একটা বিরাট সিংহাসন আছে।
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
আমি তাকে ও তার সম্প্রদায়কে দেখলাম তারা আল্লাহর পরিবর্তে সূর্যকে সেজদা করছে। শয়তান তাদের দৃষ্টিতে তাদের কার্যাবলী সুশোভিত করে দিয়েছে। অতঃপর তাদেরকে সৎপথ থেকে নিবৃত্ত করেছে। অতএব তারা সৎপথ পায় না।
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
তারা আল্লাহকে সেজদা করে না কেন, যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের গোপন বস্তু প্রকাশ করেন এবং জানেন যা তোমরা গোপন কর ও যা প্রকাশ কর।
আন-নামলকুরআন সূচী
93আয়াত
মাক্কীRevelation
23আয়াত

অনুবাদ — আন-নামল 23

সূরা আন-নামল আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি এক নারীকে সাবাবাসীদের উপর রাজত্ব করতে দেখেছি। তাকে সবকিছুই…

সূরা আয়াত 23/93 — আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নামল শুনুন, আন-নামল অনুবাদ, আন-নামল mp3, আন-নামল pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না