سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 25 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (شه‌یتان ڕێی لێگرتن) بۆ ئه‌وه‌ی سوژده نه‌به‌ن بۆ ئه‌و خوایه‌ی…

نه‌مل · 25/93

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل

أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Allaa yasjudoo lillaahil lazee yukhrijul khab`a fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tukhfoona wa maa tu`linoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(شه‌یتان ڕێی لێگرتن) بۆ ئه‌وه‌ی سوژده نه‌به‌ن بۆ ئه‌و خوایه‌ی که نهێنی ده‌رده‌کێشێت له ئاسمانه‌کان و زه‌ویداو ده‌زانێت ئێوه چی ده‌شارنه‌وه و چیش ئاشکرا ده‌که‌ن...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە‌ی وشە‌کان:

الْخَبْءَ: ئەو شتەی شاراوە و پەنهانە، لە ئاسماندا باران و لە زەویدا ڕووەک.
مَا تُخْفُونَ: ئەو کردەوانەی بە نهێنی دەیکەن.
مَا تُعْلِنُونَ: ئەو کردەوانەی بە ئاشکرا دەیکەن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! شەیتان بۆ ئەوەی ڕێگای ڕاستیتان لێ بشێوێنێت و بتانکاتە بەندەی خۆی، کردەوە خراپەکانتان بۆ ڕازاندووەتەوە و جوانی پیشانتان داوە، بۆ ئەوەی ڕێگای سەجدة و خواپەرستی بەجێ بهێڵن و سەجدە بۆ خوای گەورە نەبەن. ئەو خوایەی کە هەموو شاراوەکان دەردەهێنێت؛ لە ئاسماندا باران دەبارێنێت کە شاراوە بووە، و لە زەویدا ڕووەک و گیاکان دەردەهێنێت کە لە ژێر خاکدا شاراوە بوون. ئەی خەڵکینە! ئایا ئەم خوایەی کە ئەم هەموو دەسەڵاتە هەیە و بەنهێنی و ئاشکرای هەموو شتێک دەزانێت، شایانی ئەوە نییە کە تەنها بۆ ئەو سەجدە ببەن و ئەو بپەرستن؟ بێگومان ئەو خوایەی کە هەموو نهێنی و ئاشکراکانتان دەزانێت، شایانی پەرستن و سەجدەکردنە، نەک ئەو بتانەی کە هیچ نازانن و هیچ دەسەڵاتێکیان نییە.

ئەی خوشک و برای ئازیز! با بیربکەینەوە: ئەو خوایەی کە لە ئاسمانەوە باران دەبارێنێت و زەوی مردوو پێ دەژێنێتەوە، ئەو خوایەی کە لە ژێر خاکەوە گوڵ و ڕووەک دەردەهێنێت، ئەو خوایەی کە هەموو نهێنییەکان دەزانێت، ئایا شایانی ئەوە نییە کە بە خۆشەویستی و نەرمی سەجدەی بۆ بەرین و لە گوناهەکان تۆبە بکەین؟ ئەم خوایە بەخشندە و میهرەبانە، دەرگای تۆبەی بۆ هەموو بەندەکان کراوەتەوە. با لە شەیتانە دوژمنەکەمانەوە دوور بکەوینەوە و بە دڵێکی پاک و نەییەتێکی ڕاستگۆیانە هەر بۆ خوا سەجدە بەرین و هەر ئەو بپەرستین، چونکە ئەو خاوەنی عەرشی گەورەیە و هیچ شتێک لەو شاراوە نییە.

📜 ئایه‌ت 23-27 — سوڕەتی نه‌مل

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

به‌ڕاستی من بۆم ده‌رکه‌وت ئافره‌تێک فه‌رمانڕه‌واییان ده‌کات و له هه‌موو جۆره ده‌سه‌ڵات و نازو نیعمه‌تێکی پێبه‌خشراوه‌، ته‌ختێکی پاشایه‌تی گه‌وره‌شی هه‌یه‌، بینیم خۆی و قه‌ومه‌که‌ی سوژده بۆ خۆر ده‌به‌ن له جیاتی خوا، شه‌یتان کارو کرده‌وه‌ی چه‌وتیانی بۆ ڕازاندوونه‌ته‌وه‌، به‌و هۆیه‌وه ڕێبازی ڕاست و دروستی لێگرتوون، بۆیه ئه‌وان ڕێنمووی وه‌رناگرن.

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

بینیم که خۆی قه‌ومه‌که‌ی سوجه‌ده‌یان ده‌برد بۆ ڕۆژ له جیاتی خوا، وه (شه‌یتان) کاروکرده‌وه‌کانیانی شیرین و جوان کردبوو له به‌رچاویان هه‌ر بۆیه به هۆی ئه‌وه له ڕێگا لایان داوه‌و هیدایه‌تیان وه‌رنه‌گرتووه‌.

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩

خوا ئه‌و زاته‌یه که جگه له‌و خوایه‌کی تر نیه‌، خاوه‌نی ته‌ختی مه‌زن وگه‌وره‌یه‌.

27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

سوله‌یمان وتی به په‌پوو: ئێمه له‌مه‌ودوا له‌و گوفتاره‌ی تۆ ده‌کۆلینه‌وه‌، تابزانین ڕاست ده‌که‌یت یان له ڕیزی درۆزنانیت.

→ ئایه‌ت 24 📖 نه‌مل ئایه‌ت 26 ←

نه‌ملپێڕست

93ئایه‌ت

MeccanRevelation

25ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 25

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 25 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (شه‌یتان ڕێی لێگرتن) بۆ ئه‌وه‌ی سوژده نه‌به‌ن بۆ ئه‌و خوایه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 25/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 23–27. به‌ کوردی: فارسی.