Sura An-Naml — Werset 23

Znaczenie słów:

• Tamlikuhum – włada nimi, sprawuje nad nimi władzę.
• Ūtiyat min kulli shay’ – otrzymała ze wszystkiego, co potrzebne do władzy i życia.
• Arshun ʻaẓīm – wielki tron, wspaniałe łoże władzy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Hudhud (dudek) – ptak, który przyniósł wieści prorokowi Sulajmanowi (Salomonowi) – oznajmił, że odkrył w krainie Saby (Szewy) kobietę, która włada tamtejszym ludem. Była to królowa Bilkis. Otrzymała ona od Boga wszelkie dobra i środki potrzebne do sprawowania władzy – bogactwo, mądrość, liczne wojska i dostatnie życie. Miała również potężny, wspaniały tron, który był symbolem jej potęgi i majestatu, a z którego kierowała sprawami swojego królestwa. To odkrycie było początkiem wielkiej próby – zaproszenia jej do wiary w jedynego Boga.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Bóg obdarza władzą i bogactwem, kogo zechce – kobieta może być sprawiedliwą i mądrą władczynią, co pokazuje, że w islamie wartość człowieka zależy od wiary i czynów, a nie od płci.
2. Cudowne wydarzenia – takie jak rozmowa ptaka z prorokiem – ukazują potęgę Boga i Jego kontrolę nad całym stworzeniem.
3. Prawdziwa wielkość nie polega na tronie i majątku, lecz na pokorze wobec Stwórcy – dlatego później królowa Bilkis przyjęła prawdę i oddała się Bogu.
4. Werset uczy nas, że islam jest religią uniwersalną – posłanie prawdy dociera do każdego narodu, nawet do odległych królestw, a serca otwarte na dobro znajdują w nim światło.