Sura An-Naml — Werset 25

Znaczenie słów:

• الْخَبْءَ – to, co ukryte i skryte; w niebiosach oznacza deszcz, a na ziemi – roślinność.
• يُخْرِجُ – wyprowadza, wydobywa.
• مَا تُخْفُونَ – to, co ukrywacie w swoich sercach i czynach.
• مَا تُعْلِنُونَ – to, co jawnie czynicie i okazujecie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Szatan upiększył tym ludziom ich złe czyny i sprawił, że odwrócili się od oddawania czci Allahowi – i to właśnie było przyczyną ich zguby. Nie chcieli bowiem pokłonić się przed Allahem, który wydobywa to, co ukryte i skryte w niebiosach i na ziemi. Z niebios sprowadza deszcz, a z ziemi wyprowadza rośliny i wszelkie plony, które są dla ludzi źródłem życia i utrzymania. On zna zarówno to, co ukrywacie w sercach i skrywacie w swoich czynach, jak i to, co czynicie jawnie i okazujecie na zewnątrz – nic nie jest przed Nim zakryte, ani tajemnice serc, ani jawne uczynki.

Ten, kto posiada taką wszechwiedzę i taką moc, jest jedynym, który zasługuje na pokłon i oddawanie czci. On jest Bogiem, który nie ma żadnego wspólnika w swojej władzy, i to On jest Panem tronu wspaniałego, który obejmuje wszystko swoją potęgą i majestatem.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Poznanie wszechmocy Allaha – Ten, który wydobywa deszcz z nieba i rośliny z ziemi, jest godny, abyśmy oddawali Mu cześć i pokłon.
2. Przestroga przed podstępem szatana – szatan upiększa złe czyny i odwodzi ludzi od posłuszeństwa, dlatego należy być czujnym i szukać ochrony u Allaha.
3. Wszechwiedza Allaha obejmuje wszystko – skoro On zna nasze tajemnice i jawne czyny, powinniśmy być szczerzy w naszej wierze i czynach.
4. Jedyność Boga w uwielbieniu – żaden inny byt nie zasługuje na pokłon ani cześć, tylko Allah, Pan tronu wspaniałego.
5. Zachęta do refleksji nad stworzeniem – patrzenie na deszcz i roślinność prowadzi do poznania potęgi Stwórcy i umacnia wiarę w Jego doskonałość.