En-Neml · 23/93
Përkthim Transliterim — Surja En-Neml
إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ۝٢٣
Innee wajattum ra atan tamlikuhum wa ootiyat min kulli shai`inw wa lahaa `arshun `azeem
📖 Në Shqip
Kam parë nëj grua që i sundonte ata dhe që i është dhënë çdo gjë (që i nevojitet një sundimtareje) dhe e cila kishte një fron madhështor;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَمْلِكُهُمْ: i sundon ata, i drejton ata.
  • أُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ: i është dhënë asaj nga çdo gjë që i nevojitet për pushtet dhe jetesë.
  • عَرْشٌ عَظِيمٌ: fron (seli) shumë i madh dhe madhështor.

Tefsiri i Ajetit:

Hudhudi (pupëza) i tregoi Profetit Sulejman a.s. lajmin për vendin e Sebesë, duke i thënë: "Unë gjeta një grua që i sundon ata (popullin e Sebesë), dhe asaj i është dhënë nga çdo gjë që i nevojitet sundimtarit nga pasuria, ushtria dhe mjetet e pushtetit. Ajo ka një fron shumë të madh dhe madhështor, mbi të cilin ulet për të drejtuar punët e popullit të saj." Kjo grua ishte Belkisa, mbretëresha e Sebesë, e cila njihej për mençurinë dhe pushtetin e saj të fortë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon se gratë mund të jenë sundimtare të drejta dhe të afta, dhe se Allahu i jep pushtet kujt të dojë nga robërit e Tij, mashkull apo femër.
  2. Tregon se një sundimtar i mirë duhet të ketë mjetet e pushtetit dhe dinjitetin që i mundëson atij të drejtojë punët e njerëzve në mënyrë të rregullt.
  3. Në këtë ajet ka një mrekulli për Profetin Sulejman a.s., sepse Allahu i nënshtroi atij zogjtë dhe krijesat e tjera, gjë që tregon madhështinë e Allahut dhe fuqinë e Tij mbi çdo gjë.
  4. Ajeti na mëson se lajmet duhet të verifikohen dhe të merren seriozisht, sepse Hudhudi i dha Sulejmanit një lajm të rëndësishëm që çoi në hapjen e një kapitulli të ri të thirrjes islame.


📜 Ajet 21-25 — Surja En-Neml

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Nëse nuk më sjell arsyetim të bindshëm, do ta dënoj atë me dënim të rëndë ose do ta pres!”
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
E, nuk vonoi shumë, e erdhi ajo edhe tha: “Kam marrë vesh atë që nuk e ke ditur ti dhe të kam sjellë lajm të sigurt prej Sabes.
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Kam parë nëj grua që i sundonte ata dhe që i është dhënë çdo gjë (që i nevojitet një sundimtareje) dhe e cila kishte një fron madhështor;
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
kam parë se edhe ajo edhe populli i saj adhuronin Diellin, e jo Perëndinë, djalli ua ka zbukuruar sjelljet e tyre dhe i ka zmbrapë nga rruga e drejtë, andaj nuk e gjetën rrugën e drejtë,
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
e që t’i bëjnë sexhde Perëndisë, i cili i nxjerr të gjitha gjërat sekrete në qiej dhe në Tokë dhe i cili di çka fshihni ju dhe çka tregoni haptazi.
En-NemlIndeksi i Kuranit
93Ajet
MeccanRevelation
23Ajet

Përkthim — En-Neml 23

Surja En-Neml Ajet 23 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kam parë nëj grua që i sundonte ata dhe që…

Surja Ajet 23/93 — Surja En-Neml النمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Neml Dëgjo, Surja En-Neml Përkthim, Surja En-Neml mp3, Surja En-Neml pdf. Ajet 21–25. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers