Сураи Ан-Намль Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чаро Худоеро, ки ниҳони осмонҳову заминро ошкор мекунад ва ҳар…

Ан-Намль · 25/93

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль

أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Allaa yasjudoo lillaahil lazee yukhrijul khab`a fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tukhfoona wa maa tu`linoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чаро Худоеро, ки ниҳони осмонҳову заминро ошкор мекунад ва ҳар чиро пинҳон медоред ё ошкор месозед, медонад, саҷда накунанд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

الْخَبْءَ: чизҳои пинҳон ва ниҳонӣ, яъне чизҳое, ки аз чашмҳо пӯшидаанд ва касе онҳоро намебинад.
يَسْجُدُوا: саҷда кунанд, яъне ибодат ва хоксорӣ намоянд барои Аллоҳ.
تُخْفُونَ: пинҳон мекунед, ниҳон медоред.
تُعْلِنُونَ: ошкор мекунед, зоҳир месозед.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханони пешина аст, ки дар он аз гумроҳии қавми Сабо ва ибодати онҳо ба ғайри Аллоҳ сухан меравад. Дар ин ҷо Аллоҳи Таъоло мефармояд, ки шайтон аъмоли бади онҳоро дар назарашон зебо нишон додааст, то ба Аллоҳи ягона саҷда накунанд ва Ӯро ибодат нанамоянд.

Аллоҳи Таъоло он Зотест, ки чизҳои пинҳон ва ниҳонро аз осмонҳо ва замин берун меоварад. Масалан, аз осмон боронро фурӯ меборад ва аз замин гиёҳу набототро мерӯёнад. Инҳо чизҳое ҳастанд, ки аз чашми инсон пинҳон буданд ва танҳо Аллоҳ аз онҳо огоҳ аст ва онҳоро берун меоварад.

Ҳамчунин Аллоҳи Таъоло ҳама чизеро, ки шумо пинҳон мекунед ва ё ошкор месозед, медонад. Ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон намемонад, хоҳ аъмоли дил бошад ва хоҳ аъмоли ҷаворҳу узвҳо.

Пас, танҳо Аллоҳ сазовори саҷда ва ибодат аст, зеро Ӯст, ки ин ҳама неъматҳоро медиҳад ва аз ҳама чиз огоҳ аст. Шайтон мехоҳад, ки инсонҳо аз саҷда ба Аллоҳ боздошта шаванд ва ба ғайри Ӯ рӯй оваранд, аммо ин роҳи гумроҳӣ аст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

Аллоҳи Таъоло донандаи ғайб ва ошкор аст. Ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест, хоҳ дар дил бошад ва хоҳ дар амал. Ин боиси он мешавад, ки инсон ҳамеша худро дар ҳузури Аллоҳ ҳис кунад ва аз гуноҳ парҳез кунад.
Аллоҳ тавонои мутлақ аст. Ӯ метавонад чизҳои пинҳонро аз осмонҳо ва замин берун оварад, монанди борон ва наботот. Ин нишонаи қудрати Ӯст ва бояд мо ба Ӯ таваккул кунем.
Саҷда ва ибодат танҳо барои Аллоҳ аст. Ҳеҷ кас ва ҳеҷ чиз сазовори ибодат нест, ҷуз Ӯ. Ин оят моро ба тавҳид ва яктопарастӣ даъват мекунад.
Шайтон ҳамеша мехоҳад, ки инсонро аз роҳи рост боздорад ва аъмоли бадро дар назараш зебо нишон диҳад. Мо бояд ҳушёр бошем ва ба фиребҳои ӯ гӯш надиҳем.
Ислом дини ростӣ ва равшанӣ аст. Он моро ба сӯи Аллоҳи ягона ҳидоят мекунад ва аз ширку гумроҳӣ нигоҳ медорад. Ҳар кас ба ин роҳ биравад, ба саодати дунё ва охират мерасад.
Қуръони Карим китоби ҳидоят аст. Дар он ҳақиқатҳои бузург ва пандҳои судманд барои инсон оварда шудааст. Бояд мо онро бисёр хонем ва ба маъноҳояш амал кунем.

📜 Оят 23-27 — Сураи Ан-Намль

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

Занеро ёфтам, ки бар онҳо подшоҳӣ мекунад. Аз ҳар неъмате бархурдор аст ва тахте бузург дорад.

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

Дидам, ки худ ва мардумаш ба ҷои Худои якто офтобро саҷда мекунанд. Ва шайтон амалҳояшонро дар назарашон биёростааст ва аз роҳи Худо гумроҳашон кардааст, чунон ки рӯи ҳидоят нахоҳанд дид.

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩

Худои якто, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Парвардигори арши азим». (Саҷда).

27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Гуфт: «Акнун бингарем, ки рост гуфтаӣ ё дар шумори дурӯғгӯёнӣ.

← Оят 24 📖 Ан-Намль Оят 26 →

Ан-НамльФеҳристи Қуръон

93Оят

MeccanRevelation

25Оят

Тарҷума — Ан-Намль 25

Сураи Ан-Намль Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чаро Худоеро, ки ниҳони осмонҳову заминро ошкор мекунад ва ҳар…

Сураи Оят 25/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.