蚂蚁章 · 31/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ٣١
Transliteration
Allaa ta`loo `alaiya waa toonee muslimeen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你们不要对我傲慢无礼,你们应当来归顺我。'
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- ﴿أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ﴾: 不要对我傲慢自大,不要拒绝我传达的真理。
- ﴿وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ﴾: 你们要前来归顺,虔诚服从真主,以顺服和信仰的态度来见我。
تفسير الآية:
这是先知苏莱曼(愿主赐他平安)写给赛伯邑女王比勒吉斯及其民众的书信中的一句话。先知苏莱曼在信中首先以“奉至仁至慈的真主之名”开头,然后向他们发出这一庄严而充满慈爱的号召:你们不要对我傲慢自大,不要因权势和财富而拒绝真理,你们应当怀着谦卑和顺服的心前来,归顺真主,放弃崇拜太阳等偶像,虔诚信仰独一的真主。
这封信体现了先知苏莱曼作为真主使者的使命——他并不以国王的身份强迫他人,而是以真理的召唤者身份,邀请人们走向正道。他明确告诉他们:真正的尊严不在于傲慢,而在于服从真主;真正的荣耀不在于权势,而在于信仰。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,伊斯兰的召唤始终建立在谦逊与和平之上。先知苏莱曼拥有无与伦比的权力和财富,但他没有用武力强迫他人,而是以智慧和慈爱传达真理。这教导我们:当我们拥有力量时,不应傲慢;当我们面对真理时,应当谦卑接受。真主喜爱谦逊者,厌恶骄傲者。让我们学习先知苏莱曼的智慧,以温和的方式传播伊斯兰,也让我们时刻警惕内心的傲慢,因为傲慢是信仰的障碍,而谦逊是通往真主喜悦的钥匙。愿我们都能成为顺服真主、心怀谦卑的穆斯林!
📜 节 29-33 — 章 蚂蚁章
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
她说:臣仆们啊!我接到一封贵重的信。
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
这封信确是素莱曼寄来的,这封信的内容确是'奉至仁至慈的真主之名。
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
你们不要对我傲慢无礼,你们应当来归顺我。'
32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
她说:臣仆们啊!关于我的事,望你们出个意见。我从来不决定任何一件事,直到你们在我面前。
33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
他们说:我们既有武力,又有勇气。我们对你唯命是从,请你想一想,你要我们做什么。
蚂蚁章章节索引
93节
MeccanRevelation
31节
翻译 — 蚂蚁章 31
章 蚂蚁章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们不要对我傲慢无礼,你们应当来归顺我。'章 节 31/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 29–33. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








