سوره نمل آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل سُليمان وٽ (قاصد) آيو (تنھن مھل سليمان)…

نمل · 36/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`a Sulaimaana qaala atumiddoonani bimaalin famaaa aataakum bal antum bihadiy yatikum tafrahoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جنھن مھل سُليمان وٽ (قاصد) آيو (تنھن مھل سليمان) چيو ته اوھين مونکي مال سان مدد ڏيو ٿا ڇا؟ جو جيڪي مونکي الله ڏنو آھي سو انھيءَ کان ڀلو آھي جيڪي اوھان کي ڏنو اٿس، بلڪ اوھين پنھنجن سوغاتن سان خوش ٿيو ٿا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَتُمِدُّونَنِ: ڇا اوھين مون کي مدد ڏيو ٿا؟ يعني ڇا اوھين مون کي مال ۽ دولت سان مدد ڪري رهيا آهيو؟
بِمَالٍ: مال ۽ دولت سان.
فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ: پوءِ جيڪو الله مون کي ڏنو آهي.
بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ: بلڪه اوھين پنھنجي تحفي سان خوش ٿيو ٿا.

2) آيت جي تفسير:

جڏهن ملڪه سبا جي موڪليل قاصد ۽ ساڻس گڏ ٻيا ماڻهو قيمتي تحفا ۽ مال کڻي حضرت سليمان عليه السلام وٽ پهتا، تڏهن حضرت سليمان عليه السلام انهن تي ناراض ٿيا ۽ فرمايائون: ڇا اوھين مون کي مال ۽ دولت ڏئي مون کي پنھنجي اطاعت کان روڪڻ چاهيو ٿا؟ حقيقت اها آهي ته الله تعاليٰ مون کي نبوت، بادشاهي ۽ بيشمار دولت جهڙيون نعمتون عطا ڪيون آهن، جيڪي اوھان جي ڏنل مال ۽ تحفن کان گھڻو بهتر ۽ مٿانهون آهن. اصل ۾ اوھين ئي آهيو جيڪي دنيا جي معمولي شين ۽ تحفن تي خوش ٿيندا آهيو، ڇاڪاڻ ته اوھان جي نظر دنيا جي زينت ۽ فخر تي آهي. مون کي اوھان جي مال جي ڪا ضرورت ناهي، منهنجي اصل خواهش ته اها آهي ته اوھان جا ماڻهو ايمان آڻين ۽ هدايت حاصل ڪن.

3) هن آيت مان ملندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي نعمتن جي قدر ڪرڻ: حضرت سليمان عليه السلام جي ان ڳالهه مان سبق ملي ٿو ته اسان کي الله تعاليٰ جي ڏنل نعمتن تي فخر ۽ شڪر ڪرڻ گهرجي، نه ته دنيا جي عارضي مال ۽ دولت تي.
دين کي دنيا کان مٿانهون رکڻ: حضرت سليمان عليه السلام مال ۽ تحفن کي رد ڪري اهو واضح ڪيو ته دين ۽ ايمان دنيا جي هر شيءِ کان مٿانهون آهي. اسان کي به پنهنجي زندگي ۾ دين کي اوليت ڏيڻ گهرجي.
دنيا جي محبت کان بچڻ: هن آيت ۾ ٻڌايو ويو آهي ته دنيا جي مال ۽ دولت تي خوش ٿيڻ ۽ ان تي فخر ڪرڻ انسان کي الله کان پري ڪري ٿو. اسان کي دنيا جي محبت کان بچڻ ۽ آخرت جي ڪمائي ڏانهن ڌيان ڏيڻ گهرجي.
اسلام جي عظمت: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ۽ قرآن مجيد اسان کي دنيا جي بجاءِ آخرت جي ڪاميابي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو، ۽ اهو ئي حقيقي ڪاميابي جو رستو آهي.

📜 آيت 34-38 — سوره نمل

34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

چيائين ته بيشڪ بادشاھ جنھن مھل ڪنھن ڳوٺ ۾ گھڙندا آھن (تنھن مھل) اُن کي اُجاڙيندا آھن ۽ اُن جي مانَ وارن کي بي مانو ڪندا آھن، ۽ (سڀئي بادشاھ) ائين ئي ڪندا آھن.

35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ

۽ بيشڪ آءٌ اُنھن ڏانھن ڪا سوکڙي موڪليان ٿي پوءِ ڏسان ته قاصد ڇا سان موٽن ٿا.

36فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

(سندن سوغاتن سميت) انھن ڏانھن موٽي وڃ (اسين) بيشڪ اھڙا ڪٽڪ وٽن آڻينداسون جن جي سامھون ٿيڻ جي انھن کي ڪا مجال نه ھوندي ۽ اُن ھنڌان کين بلڪل بي مانو ڪري ڪڍنداسين ۽ اُھي خوار ھوندا.

38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

(سليمان) چيو ته اي سردارؤ اوھان مان ڪير انھن جي مسلمان ٿي مون وٽ اچڻ کان اڳ مون وٽ سندس تخت آڻيندو؟

→ آيت 35 📖 نمل آيت 37 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

36آيت

ترجمو — نمل 36

سوره نمل آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل سُليمان وٽ (قاصد) آيو (تنھن مھل سليمان)…

سوره آيت 36/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.