Suuratu An-Naml — Aaya 36

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaja e nder ndee aaya:

• أَتُمِدُّونَنِ: "Onu ɓeydana lam?" walla "Onu wallitoo lam?" — ɗoo ko wi'ugol wonde ɓe neldaa mo jawdi ngam ɓe ɗaɓɓa yo o accu ɓe.
• بِمَالٍ: "e jawdi" — ngam ɓe mbaɗa ɗum hadiya.
• فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ: "Ko Alla rokki lam kon" — woni Annabaaku e Laamu.
• تَفْرَحُونَ: "on weltoo" — ɗoo firo mum ko weltaare e mbaadi aduna.

1. Firo aaya ndee:

Nde nelaaɓe laamɗo debbo ndin (Bilkis) e wondiiɓe mum ɓen ardi e hadiya ndin to Sulaymaana, o wi'i ɓe e mbaadi haɗugol: "E onu ɓeydana lam jawdi ngam on ɗaɓɓa yo mi accu on? Ko Alla rokki lam kon — Annabaaku, Laamu e ngalu heewngu — ɓuri ɓeydaade e ko O rokki on kon. Ko onon ɓen woni ɗon weltoo e hadiya mo ɓe neldata on kon, sabu ko on yimɓe ɗon ƴaaƴira aduna e ɗon ƴellita e mu'un."

O wi'i ɓe kadi: "Mi wonaa e soklere e jawdi mon ndin; ko mi faalaa ko ɗum woni gomɗinal yimɓe mooɗon ɓen. Alla rokki lam laamu e Annabaaku ɗi ngalaa ɓeydere, ɗum ɓuri moƴƴude e ko on njogii kon immorde e aduna." O holli ɓe wonde ko ɓe ɗon mbaɗa kon ko fii mawnintinagol e aduna, tawi ko aduna tan woni ko ɓe ɗon weltoo e mun, ɓe ɗon mbaɗa ɗum sabu mawnintinagol e ɗon ƴaaƴira e mun.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Alla no rokka jeyaaɓe mum ɓen ko ɓuri moƴƴude e ko yimɓe ɓen njogii kon immorde e aduna; ɗum no hollude wonde gomɗinal e Annabaaku ɓuri ngalu e jawdi fow.
• Gomɗinoowo goonga no foti woppude weltaare aduna ndee, o jogitoo weltaare ndee e ko Alla rokki kon immorde e neemaaji ruuhu.
• Hadiya e jawdi ɗi neldataa ngam ɓaɓɓitagol e goonga, ɗi nafataa so tawi ko ɗi ngam haɗde goonga; ko ɗi ngam ɓeydude e weltaare aduna tan.
• Ndimaagu e teddungal gomɗinoowo on no ummora e Alla, wanaa e jawdi yimɓe; ɗum no waajude kala neɗɗo yo tuɓo e Alla, yo hoolu e makko, yo weltoo e ko O rokki kon.
• Islam ko diina teddungal e ndimaagu; no nodda yimɓe ɓen yo ɓe ƴettu e weltaare aduna ndee haa e weltaare laakara ndee, nde woni ndee poomaa ndee.