Sura An-Naml — Versetto 36

Spiegazione dei termini:

• "A-tumiddūnani" (أتمدونني): Mi offrite o mi date per accrescere i miei beni? Il termine "imdād" indica dare qualcosa per aumentare ciò che si possiede.
• "Bi-māl" (بمال): Con ricchezze e beni materiali.
• "Tafraḥūn" (تفرحون): Vi rallegrate e vi compiacete, mostrando orgoglio e vanità.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando il messaggero della Regina di Saba giunse da Sulaymān (Salomone), pace a lui, portando il dono, il Profeta di Allah rifiutò con saggezza e dignità quel gesto, dicendo: "Mi offrite delle ricchezze per comprarmi o per distogliermi dalla mia missione? Ciò che Allah mi ha concesso è di gran lunga superiore a ciò che vi ha dato. Egli mi ha donato la profezia, la sovranità e un regno che nessuno dopo di me potrà eguagliare. La vostra ricchezza, per quanto grande, non è che un bene effimero di questo mondo. Siete voi che vi rallegrate dei doni materiali e vi vantate di essi, perché siete abituati a misurare il valore delle cose con i beni terreni. Quanto a me, il mio vero tesoro è la fede e la guida di Allah, e non ho bisogno delle vostre offerte. La mia gioia è nella verità e nella chiamata all'unicità di Allah, non nei beni passeggeri."

Questa risposta di Sulaymān, pace a lui, insegna una lezione eterna: il credente non deve mai lasciarsi abbagliare dalle ricchezze del mondo, né scambiare la propria fede con beni materiali. La vera grandezza sta nella fede sincera e nella sottomissione ad Allah, Colui che dona senza limiti e che ha promesso ai Suoi servi devoti ciò che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano può immaginare. Quanto sono misere le ricchezze del mondo davanti ai tesori dell'Aldilà! E quanto è nobile l'anima che, come Sulaymān, preferisce il dono di Allah a ogni altra cosa!

Che Allah ci insegni a cercare ciò che è presso di Lui e a non vantarci dei beni effimeri, e che ci guidi sulla via della gratitudine e della saggezza, come guidò il Suo profeta Sulaymān, pace a lui.