سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 46 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : صاڵح پێی وتن: ئه‌ی قه‌وم و که‌سم بۆچی ئێوه په‌له‌ی…

نه‌مل · 46/93

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل

قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi lima tasta`jiloona bissaiyi`ati qablal hasanati law laa tas taghfiroonal laaha la`allakum turhamoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

صاڵح پێی وتن: ئه‌ی قه‌وم و که‌سم بۆچی ئێوه په‌له‌ی خراپه‌تانه پێش چاکه و حه‌ز ده‌که‌ن به‌ڵاو ناخۆشیتان به‌سه‌ر بێت، ئه‌ی بۆچی داوای لێخۆشبوون له خوا ناکه‌ن بۆ ئه‌وه‌ی ڕه‌حمتان پێ بکرێت (خوای گه‌وره ده‌رووی زیاترتان لێ بکاته‌وه‌).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەی وشەکان:

تەستەعجیلون: پەلە دەکەن و خێرا داوای دەکەن.
بەالسیئە: بە خراپە و سزای خراپە.
قەبل الحەسنە: پێش چاکە و تۆبەکردن.
لەولا: خۆزگە، ئایا باشتر نییە.
تەستەغفیرون: داوای لێخۆشبوون دەکەن لە خوا.
لەعەللەکم ترحەمون: بەو هیوایەی کە ڕەحمتان پێ بکرێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

صالح پێغەمبەر (علیه السلام) بە قەومە بێباوەڕەکەی فەرموو: ئەی گەلەکەم، بۆچی پەلە دەکەن لە داوای خراپە و سزاکە پێش چاکە و تۆبەکردنەوە؟ ئێوە داوای سزای خراپە دەکەن لەبەر ئەوەی باوەڕتان بە خوا نییە، بەڵام باشترە کە داوای لێخۆشبوون بکەن لە خوا و تۆبە بکەن لە گوناه و کوفری خۆتان، بەو هیوایەی کە خوای گەورە ڕەحمتان پێ بکات و لە سزای ڕزگارتان بکات.

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە مرۆڤ دەبێت هەمیشە بەرەو چاکە و تۆبە بڕوات، نەک بەرەو خراپە و سزای خوا. خوای گەورە ڕەحیم و بەخشندەیە و ئامادەیە لێخۆشبوونی گوناهەکانی بەندە بکات، بەڵام مرۆڤ دەبێت خۆی بگەڕێنێتەوە بۆ لای خوا و داوای لێخۆشبوون بکات پێش ئەوەی سزای خوا بێتە خوارەوە.

ئەی خوشک و برایان، با هەرگیز لە ڕەحمەتی خوا نائومێد نەبین، چونکە دەرگای تۆبە کردنەوەیە و هەرکەسێک بگەڕێتەوە بۆ لای خوا، خوا بە ڕەحمەتی خۆی لێی خۆش دەبێت. با پەلە بکەین لە چاکەکاری و تۆبەکردن، نەک لە داوای سزای خوا و خراپەکاری. خوای گەورە ئەو کەسانە خۆشدەوێت کە تۆبە دەکەن و خۆیان پاک دەکەنەوە، و بەڵێنی ڕەحمەتی داوە بە تۆبەکاران.

📜 ئایه‌ت 44-48 — سوڕەتی نه‌مل

44قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

ئه‌وسا پێی وترا بچۆره کۆشکه‌که‌وه‌، (کاتێک به‌ره‌و کۆشک که‌وته ڕێ، ئاوێک له‌به‌رده‌م کۆشکه‌که‌دا بوو، به شووشه سه‌ری گیرا بوو) جا که به‌ڵقیس بینی وای زانی ئاوێکی زۆره و قاچی خۆی هه‌ڵکرد تا ته‌ڕ نه‌بێت، سوله‌یمان وتی: ئه‌و پانتاییه به شووشه سه‌ری گیراوه (به‌ڵقیس سه‌رسام بوو له‌ده‌سه‌ڵات و کۆشک و ته‌لارو نازو نیعمه‌تی مادی و مه‌عنه‌وی که خوای گه‌وره به سوله‌یمانی به‌خشیووه بۆیه‌) وتی: په‌روه‌ردگارا من به‌ڕاستی تا ئێستا سته‌مم له خۆم کردووه‌، ئیتر وا له‌گه‌ڵ سوله‌یماندا ته‌سلیمی خوای په‌روه‌ردگاری جیهانیان بووم.

45وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

سوێند به خوا بۆ هۆزی (ثمود) یش صاڵحی برایانمان نارد، فه‌رمانمان پێدا که پێیان بڵێ: ته‌نها خوا بپه‌رستن، که‌چی ده‌ستبه‌جێ خه‌ڵکه‌که بوون به دوو ده‌سته‌وه و کێشه و ناخۆشی له نێوانیاندا به‌رپا بوو.

46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

47قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

خه‌ڵکه‌که وتیان: ئێمه تووشی شووم و نه‌گبه‌تی بووین به هۆی تۆو ئه‌وانه‌ی له‌گه‌ڵ تۆدان، صاڵح وتی: نه‌خێر وا نی‌یه، نه‌گبه‌تی و شوومتان له‌لایه‌ن خواوه بۆ دێت (ئه‌گه‌ر به‌رده‌وام بن له‌سه‌ر یاخی بوونتان)، به‌ڵکو ئێوه قه‌ومێکن که تاقی ده‌کرێنه‌وه‌.

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

له‌و شاره‌دا نۆ ده‌سته هه‌بوو که گوناهو تاوانیان ئه‌نجام ده‌داو تۆوی خراپه‌یان له وڵاتدا ده‌چاندو به‌لای چاکه‌و چاکه‌کاریدا نه‌ده‌چاوون.

→ ئایه‌ت 45 📖 نه‌مل ئایه‌ت 47 ←

نه‌ملپێڕست

93ئایه‌ت

MeccanRevelation

46ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 46

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 46 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : صاڵح پێی وتن: ئه‌ی قه‌وم و که‌سم بۆچی ئێوه په‌له‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 46/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 44–48. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3