Sura An-Naml — Versetto 50

Spiegazione dei termini:

• "Makr" (مكر): significa astuzia, inganno, stratagemma o piano segreto. Nel contesto, si riferisce a un piano nascosto ordito con cattive intenzioni.
• "Yash'urūn" (يشعرون): da *sha'ara*, che significa percepire, rendersi conto o avere consapevolezza di qualcosa.

Interpretazione della nobile ayah:

I miscredenti del popolo di Thamūd, guidati dall'arroganza e dall'incredulità, ordirono un piano segreto e subdolo per uccidere il Profeta Ṣāliḥ (pace su di lui) e i suoi seguaci credenti. Credevano che il loro inganno fosse infallibile e che nessuno potesse scoprire le loro intenzioni malvagie. Ma Allah, il Sapiente e l'Onnipotente, conosceva ogni loro pensiero e ogni loro mossa. Egli predispose il Suo piano divino per proteggere il Suo profeta e i credenti, e per far ricadere la punizione sugli ingannatori proprio quando meno se lo aspettavano. Mentre loro tramavano nell'oscurità della notte, Allah decretò la loro rovina, e la Sua giustizia li colpì all'improvviso, mentre non percepivano minimamente ciò che stava per accadere loro.

Questa è la legge di Allah nella storia: chiunque trama contro i Suoi messaggeri e i Suoi servi giusti, vedrà il proprio inganno ritorcersi contro di sé. Allah non abbandona mai i Suoi alleati, e la Sua vittoria arriva sempre, anche quando le circostanze sembrano difficili. Il credente deve quindi riporre piena fiducia in Allah, perché Egli è il Migliore dei pianificatori e il Più Sapiente di ogni cosa. Questa storia ci insegna che la pazienza e la fede sincera sono sempre ricompensate, e che l'ingiustizia, per quanto possa sembrare potente, è destinata a soccombere davanti alla potenza divina.