Сура Ан-Намль — Аят 50

Значения слов:

• Макар (مَكْر) — скрытая хитрость, коварный замысел, уловка, направленная на причинение вреда другому.
• Макрна (مَكَرْنَا) — Мы (Аллах) устроили ответную скрытую меру, воздаяние за их коварство.
• Ля яш'урун (لَا يَشْعُرُونَ) — не чувствуют, не осознают, не ведают о том, что происходит помимо их планов.

Толкование аята:

Этот аят повествует о заговоре, который сплели нечестивцы из народа пророка Салиха (мир ему). Они тайно сговорились погубить его и его верных последователей, замыслив жестокое злодеяние. Они полагали, что их коварный план останется в тени, и что они смогут безнаказанно расправиться с посланником Аллаха.

Но Всевышний Аллах, Хранитель Своих праведных рабов, ответил на их козни Своим Божественным замыслом. Он не оставил Своего пророка без защиты. Их собственная хитрость обернулась против них, и Аллах низвёл на них наказание с той стороны, откуда они не ждали. Они строили козни, не ведая, что над ними — Владыка, Который видит все их тайные умыслы и Который вершит суд Свой в тот миг, когда они менее всего ожидают.

Этот аят — великий урок для всех поколений: никакая хитрость, направленная против веры и её носителей, не останется без ответа. Аллах — лучший из Заступников, и Его возмездие постигает коварных в самый неожиданный момент. Пусть же верующий всегда помнит, что его дело — правда, а правда всегда выше любых уловок, ибо с ней — Сам Аллах.