Ан-Намль сүрөсү Аят 50 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (ушундай) айла кылышты Биз дагы айла кылдык. Алар билбей…

Ан-Намль · 50/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa makaroo makranw wa makarnaa makranw wa hum laa yash`uroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар (ушундай) айла кылышты Биз дагы айла кылдык. Алар билбей калышты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

مَكَرُوا (макаруу): Алар жашыруун айла-амал жасашты, куулук кылышты. Бул жерде алардын Салих пайгамбарды (а.с.) жана ага ыйман келтиргендерди түн ичинде кол салып өлтүрүү планы айтылып жатат.
مَكْرًا (макран): Айла-амал, жашыруун план, куулук.
وَمَكَرْنَا (ва макарнаа): Биз да айла-амал кылдык. Бул Аллахтын алардын куулугуна каршы жооп катары жасаган иши — алардын планын ишке ашырбай, пайгамбарды куткарып, аларды жазалоо.
لَا يَشْعُرُونَ (лаа яшъуруун): Алар сезишпейт, билишпейт, түшүнүшпейт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Салих пайгамбардын (а.с.) каапыр эли ага жана анын ыймандуу жолдоочуларына каршы жашыруун айла-амал ойлоп табышты. Алар түн ичинде кол салып, баарын кырып салууну пландашты. Бирок Аллах Таала алардын бул куулугун ишке ашырбады. Ал Өзүнүн кудурети менен пайгамбарды жана ыймандууларды куткарып, каапырларды күтүүсүз жерден жазага тартты. Алар өздөрүнүн планы иштейт деп ойлошкон, бирок Аллахтын айла-амалы алардын айла-амалынан үстөм келгенин сезишкен жок. Алар кыйроо алдында турганын, Аллахтын аларга каршы план түзүп жатканын билишкен эмес.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала Өзүнүн дос-пайгамбарларын жана ыймандуу пенделерин душмандардын куулугунан коргойт.
Каапырлардын жашыруун пландары канчалык күчтүү болбосун, Аллахтын планы ар дайым үстөм келет.
Аллахка таваккул кылган адам эч качан жалгыз калбайт, Аллах аны коргойт.
Куулук жана айла-амал менен башкаларга зыян берүүгө аракет кылгандар акыбетинде өздөрү зыян тартышат.
Бул аят бизге Аллахтын адилеттигин жана кудуреттүүлүгүн эскертип, Ага болгон ишенимди бекемдейт.

📜 Аят 48-52 — Ан-Намль сүрөсү

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

Шаарда тогуз кишиден турган, жер бетинде ислах (оңдоп-түзөтүү) иштерин жүргүзүүнүн ордуна бузукучулук, ыпластык менен күн өткөргөн жамаат бар эле

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Ошолор өз ара Аллаһтын ысымына ант ичишип: «Салих менен үй-бүлөсүн түн ичинде тынчытабыз. Кийин тууган(дар)ына «Анын үй-бүлөсүнүн өлгөнүнөн кабарыбыз жок. Биз чын сүйлөгөн кишилербиз» - дейбиз» дешти

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Алар (ушундай) айла кылышты Биз дагы айла кылдык. Алар билбей калышты

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

Карачы, алардын айлакерликтеринин акыбети эмне болгонун: Биз аларды (тогуз мыкаачыны) бардык (каапыр) коомдору менен бирге кыйратып койдук

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Мына алардын үйлөрү! Зулумдук (каапырлык) кылгандары себептүү бош калды! Билген адамдар үчүн бул окуяда (кудуретибизге) белги бар

← Аят 49 📖 Ан-Намль Аят 51 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

50Аят

Котормо — Ан-Намль 50

Ан-Намль сүрөсү Аят 50 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (ушундай) айла кылышты Биз дагы айла кылдык. Алар билбей…

Сүрөсү Аят 50/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 48–52. Кыргызча: Русский.