Sura An-Naml — Versetto 49

Spiegazione dei termini:

• Taqāsamū: si giurarono a vicenda, stringendo un patto solenne.
• Lanubayyitannahu: lo avremmo colpito di notte, cogliendolo di sorpresa nella sua casa.
• Waliyyihi: il suo erede o colui che ha il diritto di chiedere giustizia per il suo sangue.
• Mahlika ahlihi: la distruzione e l'uccisione della sua famiglia.

Interpretazione della nobile āyah:

Questi nove uomini malvagi, tra i capi del popolo di Thamūd, si riunirono e cospirarono contro il Profeta di Allah, Ṣāliḥ (pace su di lui). Si dissero l'un l'altro: "Stringete un giuramento solenne con Allah, giurando ciascuno di voi agli altri, che attaccheremo Ṣāliḥ e la sua famiglia di notte, nella loro casa, mentre dormono, e li uccideremo tutti. Poi, quando i suoi parenti e chi ha diritto di vendicare il suo sangue verranno a chiederci conto, giureremo davanti a loro: 'Non eravamo presenti quando è stata uccisa la sua famiglia, e non abbiamo assistito alla loro morte, e siamo davvero sinceri in ciò che diciamo'."

Questo piano diabolico mostra la loro arroganza e la loro sfida ad Allah, poiché credevano di poter ingannare le persone con le loro false giuramenti, dimenticando che Allah vede e ascolta tutto, e che nessun piano può sfuggire alla Sua giustizia. Essi pensarono di poter nascondere il loro crimine, ma Allah, il Glorioso, sventò il loro complotto e li punì con un castigo terribile, come viene menzionato nei versetti successivi.

Lezione e ammonimento:

Questa storia ci insegna che la cospirazione contro i profeti e i giusti non avrà mai successo, perché Allah protegge i Suoi messaggeri e i Suoi servitori devoti. Ci insegna anche che la menzogna e il falso giuramento sono tra i peccati più gravi, e che Allah non lascia mai impuniti coloro che tramano il male. Il credente deve sempre confidare in Allah e sapere che la Sua vittoria è vicina, anche quando i nemici sembrano forti e numerosi. La fine di questi cospiratori fu la distruzione totale, mentre Ṣāliḥ e i credenti furono salvati per ordine di Allah. Questa è la promessa di Allah per tutti coloro che Lo temono e seguono la Sua guida.