نمل · 50/93
ترجمہ تلفظ — نمل
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٠
Wa makaroo makranw wa makarnaa makranw wa hum laa yash`uroon
📖 اردو ترجمہ
اور وہ ایک چال چلے اور ان کو کچھ خبر نہ ہوئی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مکر: چالاکی، فریب، خفیہ تدبیر۔ یہاں مراد بری سازش اور چال ہے۔
  • مکرنا: ہم نے تدبیر کی، یعنی ان کی سازش کا بدلہ دیا۔
  • لا یشعرون: وہ محسوس نہیں کرتے، انہیں خبر نہیں ہوتی۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے قومِ ثمود کے اس خفیہ منصوبے کا ذکر کیا ہے جو انہوں نے نبی اللہ صالح علیہ السلام اور ان کے ساتھی مومنین کے خلاف ترتیب دیا تھا۔ ان ظالموں نے رات کی تاریکی میں نبی صالح علیہ السلام کو قتل کرنے اور اہلِ ایمان کو ہلاک کرنے کی سازش کی، تاکہ وہ اپنے اس گھناؤنے فعل کو چھپا سکیں اور کوئی ان پر الزام نہ لگا سکے۔ وہ سمجھتے تھے کہ ان کی یہ چال کامیاب ہو جائے گی اور وہ اللہ کے نبی کو نیست و نابود کر دیں گے۔

لیکن اللہ تعالیٰ نے ان کی اس مکاری کا جواب اپنی قدرتِ کاملہ سے دیا۔ ان کی سازش کو ناکام بنایا، اپنے نبی کو محفوظ رکھا اور ان ظالموں کو ان کی چال کا ایسا بدلہ دیا کہ وہ دیکھتے ہی دیکھتے ہلاک ہو گئے۔ اللہ تعالیٰ نے ان پر ایسا عذاب نازل کیا جو انہیں بالکل محسوس نہ ہوا، کیونکہ وہ اپنی چال میں اتنے مگن تھے کہ اللہ کی گرفت کا تصور بھی نہیں کر سکتے تھے۔

یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی حفاظت خود کرتا ہے۔ ظالم چاہے کتنی ہی چالیں چلے، اللہ کی مشیت کے آگے اس کی کوئی چال کامیاب نہیں ہو سکتی۔ اللہ تعالیٰ کی گرفت بہت سخت ہے اور وہ ظالموں کو ان کی مکاری کا بدلہ اس طرح دیتا ہے کہ انہیں خبر بھی نہیں ہوتی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ پیغام ملتا ہے کہ ہمیں کبھی بری سازشوں اور چالوں کا سہارا نہیں لینا چاہیے، کیونکہ اللہ تعالیٰ ہر چال کو جانتا ہے اور اس کا بدلہ دینے والا ہے۔ مومن کی شان یہ ہے کہ وہ سیدھے راستے پر چلے، اللہ پر بھروسہ رکھے اور یقین رکھے کہ اللہ اسے ہر برائی سے محفوظ رکھے گا۔ جیسے اللہ نے صالح علیہ السلام کو ان کی قوم کی سازش سے بچایا، ویسے ہی وہ اپنے مخلص بندوں کو ہر مصیبت سے نجات دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے معاملات میں اللہ کی طرف رجوع کریں، اس پر توکل کریں اور اس کی رحمت سے امید رکھیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے ساتھ ہمیشہ بھلائی کا معاملہ فرماتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 48-52 — نمل

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
اور شہر میں نو شخص تھے جو ملک میں فساد کیا کرتے تھے اور اصلاح سے کام نہیں لیتے تھے
49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
کہنے لگے کہ خدا کی قسم کھاؤ کہ ہم رات کو اس پر اور اس کے گھر والوں پر شب خون ماریں گے پھر اس کے وارث سے کہہ دیں گے کہ ہم تو صالح کے گھر والوں کے موقع ہلاکت پر گئے ہی نہیں اور ہم سچ کہتے ہیں
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
اور وہ ایک چال چلے اور ان کو کچھ خبر نہ ہوئی
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
تو دیکھ لو ان کی چال کا کیسا انجام ہوا۔ ہم نے ان کو اور ان کی قوم سب کو ہلاک کر ڈالا
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
اب یہ ان کے گھر ان کے ظلم کے سبب خالی پڑے ہیں۔ جو لوگ دانش رکھتے ہیں، ان کے لئے اس میں نشانی ہے
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
50آیت

ترجمہ — نمل 50

سورہ نمل آیت 50 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہ ایک چال چلے اور ان کو کچھ خبر…

سورہ آیت 50/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 48–52. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں