Ан-Намль · 50/93
Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٠
Wa makaroo makranw wa makarnaa makranw wa hum laa yash`uroon
📖 Қазақ тілінде
Әрі олар Салихқа қарсы айла-шарғы жасады, сонда Біз де амал-тәсіл жасадық, ал олар оны сезбеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَمَكَرُوا — олар айла-тәсіл жасады, қулық құрды.
  • مَكْرًا — айла, қулық, жасырын жоспар.
  • وَمَكَرْنَا — Біз де айла жасадық, яғни олардың қулығына лайықты жауап қайтардық.
  • لَا يَشْعُرُونَ — олар сезбейді, білмейді, түсінбейді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Салих пайғамбардың қауымы оны және оған сенген мүміндерді жою үшін жасырын айла-тәсіл құрды. Олар түнде басып кіріп, Салихты және оның серіктерін құртуды жоспарлады. Бірақ Аллаһ олардың қулығын бұзып, Өз пайғамбарын қорғап, құтқарды. Аллаһ оларға ойламаған жерден жаза жіберді — олар өздеріне қарсы жасалған бұл жасырын жоспарды сезбей де қалды. Яғни, олар зұлымдық пен қулықтың иесі болса, Аллаһ — барлық айла-тәсілдің үстінде, Ол Өз елшісін жеңіске жеткізіп, қарсыластарын құртты. Олар өздеріне жасалған жазаны күтпеген еді, ақырында өз қулықтарының астында қалды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ әділ және құдіретті — Ол Өз пайғамбарларын жауларының айласынан қорғайды.
  • Зұлымдық пен қулық жасаушылар ақырында өз істерінің зардабын тартады.
  • Аллаһтың жоспары адамдардың жоспарынан әрдайым басым, сондықтан мүмін Аллаһқа тәуекел етіп, Оған сенуі керек.
  • Қиындық кезінде сабыр етіп, Аллаһтың көмегіне сену — мүміннің күші.
  • Бұл аят бізге Аллаһтың әділдігіне сенімді болуды, жақсылық пен шындықтың әрдайым жеңетінін ұғындырады.


📜 Аят 48-52 — Ан-Намль сүресі

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Ал, сол қалада тоғыз кісі бар еді. Олар жер бетінде елінде бұзық іс таратып, еш нәрсе түзетпейтін
49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Олар: «Бір-біріңе Аллаһпен ант етіңдер, біз, міндетті түрде оған және оның үй-ішіне түнде шабуыл жасаймыз. Содан кейін жақын туыстарына: «Оның үй-ішінің өлтірілуіне қатысқан жоқпыз әрі біз шындықты айтып тұрмыз», деп айтамыз», -деді
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Әрі олар Салихқа қарсы айла-шарғы жасады, сонда Біз де амал-тәсіл жасадық, ал олар оны сезбеді
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Олардың айлакерліктерінің соңы не болғанына қара! Біз оларды да, елін де бірге жойып жібердік
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Міне, олардың әділетсіздік еткендіктері себебінен қирап, бос қалған үйлері. Ақиқатында, мұнда білетін адамдар үшін белгі бар
Ан-НамльҚұран тізімі
93Аят
MeccanRevelation
50Аят

Аударма — Ан-Намль 50

Ан-Намль сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар Салихқа қарсы айла-шарғы жасады, сонда Біз де амал-тәсіл…

Сүресі Аят 50/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 48–52. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers