سوڕەتی نه‌مل — ئایه‌ت 50

معاني الكلمات:

• مَكَرُوا مَكْرًا: فێڵ و تەڵەیان داڕشت، نه‌خشه‌یه‌کی شاراوه‌یان کێشا بۆ لەناوبردنی صالح و ئیمانداران.
• وَمَكَرْنَا مَكْرًا: ئێمه‌ش به‌رامبه‌ر فێڵه‌که‌یان فێڵمان کرد، واتە سزایه‌کی له‌ناوبهرمان دانێ.
• لَا يَشْعُرُونَ: هه‌ستیان به‌و نه‌بوو که‌ فێڵه‌که‌یان به‌رپه‌چی ده‌درێته‌وه‌ و به‌ڵا له‌سه‌ریان داده‌به‌زێت.

تەفسیر:

ئه‌و قه‌ومه‌ سته‌مکاره‌ی صالح، به‌نه‌خشه‌یه‌کی نه‌ێنی و شاراوه‌ هه‌وڵیان دا که‌ شه‌وگاری پێغه‌مبه‌ره‌که‌یان صالح و خێزانه‌که‌ی له‌ناو ببه‌ن و به‌و شێوه‌یه‌ ڕێگه‌ی ئیمانداران بگرن. به‌ڵام خوای گه‌وره‌، که‌ هه‌میشه‌ پشتیوانی پێغه‌مبه‌ره‌کانیه‌تی و نه‌خشه‌کانی دوژمنان ده‌شکێنێت، فێڵێکی به‌رامبه‌ر کردن که‌ ئه‌وان هه‌ستیان پێنه‌کرد. خوای گه‌وره‌ صالحی ڕزگار کرد و ئه‌و سته‌مکارانه‌ی به‌سزایه‌کی سه‌خت له‌ناو برد، له‌ کاتێکدا ئه‌وان به‌ته‌واوی بێئاگا بوون و چاوه‌ڕوانی ئه‌و به‌ڵایه‌ نه‌بوون.

ئه‌م ڕووداوه‌ پێمان ده‌ڵێت که‌ خوای گه‌وره‌ هه‌رگیز به‌نده‌کانی به‌جێ ناهێڵێت و فێڵ و ته‌ڵه‌ی سته‌مکاران هه‌رگیز سه‌رکه‌وتوو نابێت. ئه‌گه‌ر ئێمه‌ش ڕێگه‌ی ڕاست بگرین و پشت به‌خوا ببه‌ستین، خوای گه‌وره‌ له‌ هه‌موو نه‌خشه‌ خراپه‌کانمان ده‌پارێزێت و سه‌رفرازمان ده‌کات. ئه‌م به‌شه‌ی قورئان مژده‌یه‌ بۆ هه‌موو ئیماندارێک که‌: هه‌ر که‌س خوا بپارێزێت، هیچ که‌س ناتوانێت زیانی پێ بگه‌یه‌نێت، و هه‌ر که‌س خوا به‌جێی بهێڵێت، هیچ که‌س ناتوانێت پشتیوانی بکات.