Sure An-Naml — Vers 50

Ord- og uttrykksforklaringer:

• «Makr» (مكر): betyr list, bedrag eller en skjult plan for å skade noen.
• «Makarna makran»: de la en skjult og ond plan.
• «Wa hum la yash'urūn»: og de merket eller forsto det ikke.

Tolkning av verset:

De som fornektet sannheten blant Thamūd-folket, la en skjult og ond plan for å drepe profeten Sāliḥ og hans troende tilhengere. De ønsket å overfalle dem om natten og utslette dem. Men Allah, den Opphøyde, la også en plan – en guddommelig plan for å redde sin profet og beskytte de troende, og for å ødelegge de onde. Dette skjedde uten at de visste eller ante noe om det. De trodde at deres list ville lykkes, men Allahs makt og visdom overgikk deres ondskap, og de ble rammet av straffen på et tidspunkt de ikke forventet, som en rettferdig gjengjeldelse for deres svik.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs plan er alltid overlegen menneskers planer, uansett hvor utspekulerte de måtte være. Ingen list kan stå imot Guds makt.
• Den som legger onde planer mot andre, vil til slutt bli rammet av konsekvensene av sine egne handlinger, ofte på en måte de ikke forventer.
• Troen på Allahs beskyttelse gir de rettferdige trygghet og håp, selv i de mørkeste stunder, fordi Allah aldri svikter sine trofaste tjenere.
• Verset oppfordrer den troende til å stole på Allah i møte med fiendtlige komplotter, og til å aldri miste tilliten til at rettferdigheten til slutt vil seire.