Surah An-Naml — Aya 50

Ma’anonin Kalmomi:

• Makara: dabara ko shirin da aka ƙulla a asirce domin cutar da wani.
• Makarnā makran: Mu kuma Muka yi musu dabara, wato Muka saka musu da irin wannan dabara.

Fassara:

A cikin wannan aya, Allah Madaukakin Sarki yana ba da labarin mutanen Samudawa da suka ƙulla wata muguwar dabara da nufin kashe Annabi Salihu (lafiya ta tabbata a gare shi) da kuma mutanen da suka yi imani da shi. Sun tsara shirin su a ɓoye, suna zaton za su iya cutar da Annabi Salihu da mabiyansa ba tare da wani ya sani ba. Amma Allah Madaukakin Sarki, wanda Shi ne Mafi kyautatawa da dabara, Ya yi musu dabara kuma Ya saka musu da irin wannan makircin. Ya ceci Annabi Salihu da muminai daga sharrin su, sannan Ya halaka waɗannan azzalumai da azaba mai tsanani a lokacin da suke kwance cikin rashin sani, ba su san abin da ke jira su ba. Sun yi tunanin cewa shirinsu zai yi nasara, amma ba su san cewa Allah yana da shirin da zai ɓata dukkan shirinsu ba.

Fa’idodi:

1. Wannan aya tana nuna mana cewa duk wanda ya ƙulla waɗansu cuta, to Allah yana iya mayar da wannan cutar a kansa, kuma babu wani abu da ke ɓoyewa ga Allah.
2. Tana ƙarfafa mumini da ya dogara ga Allah, domin Allah ba ya yashe wanda ya bauta masa, kuma zai iya taimaka masa daga inda bai yi tsammani ba.
3. Tana tunatar da mu cewa makirci da yaudara ba su dawwama, kuma ƙarshen masu yaudara shi ne halaka, yayin da ƙarshen muminai shi ne nasara da ɗaukaka.
4. A cikin wannan aya akwai kyakkyawan misali ga waɗanda suke fuskantar zalunci da ƙulla makirci daga abokan gaba, cewa su yi haƙuri kuma su dogara ga Allah, domin Allah ne Mafi kyawun mai tsarewa da kuma Mafi kyawun mai taimako.