సూరా అన్-నమల్ వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఈ విధంగా, వారు పన్నాగం పన్నారు మరియు మేము కూడా ఒక…

అన్-నమల్ · 50/93

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్

وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa makaroo makranw wa makarnaa makranw wa hum laa yash`uroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఈ విధంగా, వారు పన్నాగం పన్నారు మరియు మేము కూడా ఒక పన్నాగం పన్నాము. కాని వారికది తెలియదు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَمَكَرُوا (వ మకరూ): వారు రహస్యంగా కుట్ర పన్నారు, మోసపూరిత పథకం రచించారు.
مَكْرًا (మక్రన్): రహస్య కుట్ర, మోసపూరిత ఉపాయం.
وَمَكَرْنَا (వ మకర్నా): మరియు మేమూ ఒక ఉపాయం పన్నాము (అల్లాహ్ తరఫున ప్రతిచర్య).
لَا يَشْعُرُونَ (లా యష్ఉరూన్): వారు గ్రహించలేరు, తెలుసుకోలేరు.

ఆయత్ వివరణ:

సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్తను మరియు ఆయనను విశ్వసించిన ముస్లింలను రహస్యంగా రాత్రిపూట దాడి చేసి నాశనం చేయాలని ఆ అవిశ్వాసులు కుట్ర పన్నారు. వారు ఎంతో జాగ్రత్తగా, రహస్యంగా ఈ మోసపూరిత పథకాన్ని రచించారు. కానీ అల్లాహ్ తఆలా వారి కుట్రను విఫలం చేసి, సాలిహ్ ప్రవక్తను మరియు ఆయన అనుచరులను రక్షించాడు. అల్లాహ్ కూడా ఒక ఉపాయాన్ని పన్నాడు — అది వారి కుట్రకు ప్రతిగా, వారికి తెలియకుండానే వారిపై శిక్షను మరియు నాశనాన్ని తీసుకువచ్చే ఉపాయం. ఆ అవిశ్వాసులు అల్లాహ్ తమ కుట్రను ఎలా విఫలం చేస్తాడో, తమకు ఎలాంటి శిక్ష వస్తుందో గ్రహించలేకపోయారు. వారు తమ పథకం విజయవంతమవుతుందని భ్రమపడ్డారు, కానీ వాస్తవానికి వారి నాశనం వారి స్వంత చేతుల్లోనే ఉంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తఆలా తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు — దుష్టుల కుట్రలు ఎంత రహస్యంగా ఉన్నా అల్లాహ్ వాటిని తెలుసుకుంటాడు మరియు విఫలం చేస్తాడు.
దుష్టులు పన్నే కుట్రలు వారి స్వంత నాశనానికే దారితీస్తాయి; వారు గ్రహించే లోపే అల్లాహ్ శిక్ష వస్తుంది.
అల్లాహ్ ఉపాయం (మక్ర్) అనేది న్యాయమైన ప్రతిచర్య — దుష్టుల కుట్రకు తగిన శిక్ష. ఇది అల్లాహ్ జ్ఞానం, శక్తి మరియు న్యాయాన్ని చూపుతుంది.
విశ్వాసులు శత్రువుల కుట్రలకు భయపడకూడదు; అల్లాహ్ మీద భరోసా ఉంచాలి, ఎందుకంటే ఆయనే ఉత్తమ రక్షకుడు మరియు ఉత్తమ ఉపాయం పన్నేవాడు.
ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది — ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎలా కాపాడాడో చూపిస్తుంది, మరియు దుష్టుల కుట్రల నుండి విశ్వాసులను ఎలా రక్షించుకోవాలో నేర్పుతుంది.

📜 వచనం 48-52 — సూరా అన్-నమల్

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

మరియు ఆ నగరంలో తొమ్మిది మంది ఉండేవారు. వారు దేశంలో కల్లోలం రేకెత్తిస్తూ ఉండేవారు. మరియు ఎలాంటి సంస్కరణ చేసేవారు కాదు

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

వారు పరస్పరం ఇలా అనుకున్నారు: అల్లాహ్ పై ప్రమాణం చేసి ఇలా ప్రతిజ్ఞ చేయండి. మనం అతనిపై మరియు అతనితో పాటు ఉన్న వారిపై రాత్రివేళ దాడి చేద్దాము. తరువాత అతని వారసులతో: `మీ సంబంధీకులను వధించింది మేము చూడనే లేదు. మేము నిశ్చయంగా, సత్యం పలుకుతున్నాము.` అని అందాము

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

ఇక చూడండి! వారి పన్నాగపు పర్యవసానం ఏమయిందో! వాస్తవానికి మేము వారిని మరియు వారి వంశం వారినందరినీ సర్వనాశనం చేశాము

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

అవిగో వారి గృహాలు! వారు చేసిన దుర్మార్గాలకు అవి ఎలా పాడుపడి పోయాయో చూడండి. నిశ్చయంగా ఇందులో తెలుసుకునే వారికి గొప్ప సూచన ఉంది

← వచనం 49 📖 అన్-నమల్ వచనం 51 →

అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక

93వచనం

MeccanRevelation

50వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 50

సూరా అన్-నమల్ వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఈ విధంగా, వారు పన్నాగం పన్నారు మరియు మేము కూడా ఒక…

సూరా వచనం 50/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 48–52. తెలుగులో: हिन्दी.