안-나믈 · 50/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٠
Wa makaroo makranw wa makarnaa makranw wa hum laa yash`uroon
📖 한국어 의미
그들은 공모하고 음모를 꾸몄지만 하나님은 계획을 세웠노라그러나 그들은 알지 못하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَكَرُوا مَكْرًا: أي دبّروا حيلة خفية وأسروا في أنفسهم تدبيرًا لإهلاك نبيّ الله صالح عليه السلام وأتباعه المؤمنين.
  • مَكَرْنَا مَكْرًا: أي قابلنا مكرهم بجزاءٍ من جنس عملهم، فأحكمنا التدبير لإهلاكهم وإنقاذ نبيّنا، وهو سبحانه خير الماكرين.
  • لَا يَشْعُرُونَ: أي لا يعلمون ولا يُدركون ما نزّلناه بهم من العقاب، ولا يعلمون أن مكرهم سيعود عليهم بالهلاك.

تفسير الآية:

دبّر الكافرون من قوم صالح عليه السلام مكيدة خفيّة، واتفقوا فيما بينهم على قتل صالح وأهل بيته ومن آمن معه، فبيّتوا ذلك في نفوسهم وأضمروه في قلوبهم، ظانّين أنهم سيُفلتون من عقاب الله. ولكن الله سبحانه وتعالى – وهو القاهر فوق عباده – أحبط مكرهم، وأدار التدبير عليهم، فأهلكهم بعذابٍ أخذهم على غرّة وهم في غفلةٍ لا يشعرون بما حلّ بهم، ولا يعلمون أن الله قد دبّر لهم من الكيد ما يُبيدهم، جزاءً وفاقًا على كيدهم وعدوانهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عاقبة المكر السيئ: من يمكر بالله ورسله وأوليائه، فإن الله يمكر به ويعاقبه من حيث لا يحتسب، فالمكر السيئ لا يحيق إلا بأهله.
  • نصر الله لأوليائه: مهما اشتدّ كيد الأعداء وتآمرهم، فإن الله ناصرٌ عباده المؤمنين، ومُنجيهم من كيد الظالمين، كما نصر صالحًا عليه السلام وأهلك قومه.
  • علم الله المحيط: الله يعلم خائنة الأعين وما تُخفي الصدور، فلا يخفى عليه شيء من مكر الماكرين، وهو يجازيهم على ذلك في الوقت الذي يشاء.
  • التوكل على الله: على المؤمن أن يفوّض أمره إلى الله، ولا يخاف من مكر الأعداء، فإن الله كافيه وحافظه، وهو خير المدبّرين.


📜 절 48-52 — 장 안-나믈

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
그런데 지상에 해악을 퍼트 리고 개선하지 아니 한 아흡 사람
49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
그들은 하나님께 맹세하여 말하였더라 우리는 살레와 그의 가족을 밤중에 살해하고 그의 보 호자에게는 우리는 그의 가족이 피살당한 것을 보지 못했습니다 실로 우리는 정직한 자들입니다 말하리라
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
그들은 공모하고 음모를 꾸몄지만 하나님은 계획을 세웠노라그러나 그들은 알지 못하였더라
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
그들 음모의 결과가 어떠했느뇨 보라 실로 하나님은 그들과 그의 백성 모두를 멸망시켰노라
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
이것들이 폐허된 그들의 집 들이거늘 이는 그들의 죄 때문이 라 실로 그 안에는 지혜가 있는 백성을 위한 예증이 있노라
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
50

번역 — 안-나믈 50

장 안-나믈 절 50 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 공모하고 음모를 꾸몄지만 하나님은 계획을 세웠노라그러나 그들은 알지 못하였더라

장 절 50/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 48–52. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers