সূরা আন-নামল — আয়াত 50

শব্দার্থ:

• مَكَرُوا مَكْرًا – তারা চক্রান্ত করল, গভীর ষড়যন্ত্র করল।
• مَكَرْنَا مَكْرًا – আমরাও (আল্লাহ) প্রতারণা/কৌশল করলাম (অর্থাৎ তাদের চক্রান্তের বিপরীতে আমাদের পরিকল্পনা কার্যকর করলাম)।
• وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ – অথচ তারা বুঝতেও পারল না (আমাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আয়াতটি কওমে সামুদ ও নবী সালেহ (আঃ)-এর ঘটনার প্রসঙ্গে বর্ণিত হয়েছে। কাফিররা যখন নবী সালেহ (আঃ)-কে হত্যা করার এবং তার সাথে বিশ্বাসী মুমিনদেরকে ধ্বংস করার জন্য গোপনে চক্রান্ত করল, তখন তারা মনে করেছিল তাদের ষড়যন্ত্র অত্যন্ত নিপুণ ও সফল হবে। তারা রাতের অন্ধকারে সালেহ (আঃ)-এর ওপর আক্রমণ করার পরিকল্পনা করেছিল, যাতে কেউ তাদের সম্পর্কে জানতে না পারে।

কিন্তু আল্লাহ তা‘আলা তাদের এই চক্রান্তের বিপরীতে নিজের কৌশল প্রয়োগ করলেন। তিনি তাদের চক্রান্ত সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত ছিলেন এবং তাদের অজান্তেই তাদের ধ্বংসের পরিকল্পনা কার্যকর করলেন। তারা যখন নিজেদের ষড়যন্ত্রে ব্যস্ত ছিল, তখনই আল্লাহর আজাব তাদের ওপর নেমে আসলো — এক প্রচণ্ড ভূমিকম্প ও বিকট শব্দ তাদেরকে ধ্বংস করে দিল। তারা বুঝতেও পারল না যে, আল্লাহ তাদের চক্রান্তের জবাব দিচ্ছেন এবং তাদের পরিকল্পনা ব্যর্থ করে দিচ্ছেন। তাদের চোখের সামনেই তাদের সব পরিকল্পনা ধূলিসাৎ হয়ে গেল, অথচ তারা টেরও পেল না।

এখানে আল্লাহর “মকর” (কৌশল) অর্থ হলো — তিনি তাদের চক্রান্তের প্রতিশোধ নিয়েছেন এবং তাদের ধ্বংস করেছেন এমনভাবে যা তারা কল্পনাও করতে পারেনি। এটি ন্যায়বিচার ও প্রতিশোধের একটি রূপ, কোনো অন্যায় নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. মানুষের চক্রান্ত যতই গোপন ও নিপুণ হোক না কেন, আল্লাহ তা‘আলা সর্বজ্ঞ। তিনি প্রতিটি গোপন পরিকল্পনা সম্পর্কে জানেন এবং যথাসময়ে তার প্রতিশোধ নেন।
2. মুমিনের কর্তব্য হলো আল্লাহর ওপর ভরসা করা। শত্রুর ষড়যন্ত্র যতই ভয়ঙ্কর হোক, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের রক্ষা করার ক্ষমতা রাখেন।
3. কাফির ও সত্যবিরোধীদের মনে করা উচিত নয় যে, তাদের চক্রান্ত সফল হবে। আল্লাহর কৌশল তাদের চক্রান্তের চেয়ে অনেক শক্তিশালী।
4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, অন্যায় ও প্রতারণার পথ বেছে নিলে তার পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ হতে পারে। আল্লাহর শাস্তি এমনভাবে আসে যা মানুষ কল্পনাও করতে পারে না।
5. ইসলামের ইতিহাসে নবী-রাসূলগণ সবচেয়ে কঠিন পরিস্থিতিতেও আল্লাহর ওপর ভরসা রেখেছেন এবং আল্লাহ তাদেরকে শত্রুদের হাত থেকে রক্ষা করেছেন। এটি আমাদের জন্য সর্বোত্তম শিক্ষা — বিপদে ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা।