Sura An-Naml — Vers 50

Betydning af ord i verset:

• "Makaru" (مَكَرُوا): De lagde en plan i al hemmelighed, med list og bedrag.
• "Makran" (مَكْرًا): En skjult og snedig plan.
• "Makarnā" (مَكَرْنَا): Vi (Gud) gengældte deres list med en modplan, som var en retfærdig straf.
• "Lā yash'urūn" (لَا يَشْعُرُونَ): De mærker det ikke, og de aner intet om, hvad der venter dem.

Fortolkning af verset:

De vantro fra Thamuds folk lagde en hemmelig og lumsk plan for at dræbe profeten Salih (fred være med ham) og hans troende følgere, idet de besluttede at overfalde dem om natten. Men Gud – den Ophøjede – lagde sin egen plan for at beskytte sin profet og frelse de troende, og for at tilintetgøre de vantro som en retfærdig gengældelse for deres onde hensigter. De anede intet om Guds modplan, og de forventede ikke, at straffen ville komme, netop som de var i færd med at udtænke deres egen ondskab. Guds plan var skjult for dem, og den ramte dem, før de overhovedet kunne nå at udføre deres onde intentioner.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Guds plan er altid overlegen i forhold til menneskers planer, uanset hvor snedige de end måtte være. Den, der stoler på Gud, vil aldrig blive svigtet.
• Ondskab og bedrag vender altid tilbage til dem, der udfører det, og Gud lader ikke de retfærdige blive ofre for de uretfærdiges list.
• Dette vers giver håb og tryghed til de troende: Uanset hvor stærke fjendens intriger synes at være, så er Guds beskyttelse og hjælp nær, og straffen kan komme, når man mindst venter det.
• Det lærer os, at retfærdighed altid vil sejre, og at ingen ond plan kan skjule sig for Gud, som kender alle hemmeligheder og intentioner.