Nəml · 50/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٠
Wa makaroo makranw wa makarnaa makranw wa hum laa yash`uroon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar hiylə qurdular, Biz də hiylə qurduq. Lakin onlar bunu hiss etmədilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənalar:

  • مَكَرُوا (məkərû): Hiylə qurdular, gizli pis plan hazırladılar.
  • مَكْرًا (məkrən): Hiylə, gizli tədbir, pis niyyətlə qurulan tələ.
  • وَمَكَرْنَا (və məkrnâ): Biz də onlara qarşı tədbir gördük, onların hiyləsini boşa çıxardıq.
  • لَا يَشْعُرُونَ (lâ yəş'urûn): Onlar fərqində deyildilər, hiss etmirdilər, bilmirdilər.

Təfsir:

Bu ayə Saleh peyğəmbərin (əleyhissəlam) qövmünün ona qarşı qurduğu gizli hiylədən bəhs edir. Onlar Saleh peyğəmbəri və ona iman gətirən möminləri gecə vaxtı gizlicə məhv etmək üçün sinsi bir plan hazırlamışdılar. Onlar elə hesab edirdilər ki, bu hiylə əsasında öz məqsədlərinə çatacaq, haqqı və haqq tərəfdarlarını aradan qaldıracaqlar. Lakin onlar bilmirdilər ki, Allah onların bütün gizli niyyətlərindən xəbərdardır və hiyləgərlərə qarşı Öz tədbirini görür.

Uca Allah onların hiyləsinə qarşı Öz tədbirini gördü: Saleh peyğəmbəri və ona iman gətirənləri qorudu, onları əzabdan xilas etdi, hiylə quran kafirləri isə gözləmədikləri bir anda məhv etdi. Onlar öz hiylələrinin nəticəsini gözləyərkən, əslində özləri əzaba düçar oldular və bunu heç hiss etmədilər.

Bu ayədən biz öyrənirik ki, hiylə və pis niyyət heç vaxt uğur gətirmir. Kim Allaha və Onun peyğəmbərlərinə qarşı hiylə qurarsa, Allahın tədbiri onun hiyləsindən daha güclüdür. Allah Öz dostlarını heç vaxt tək qoymaz, Ona təvəkkül edənləri qoruyar. Bu isə mömin üçün böyük bir təsəlli və ümid mənbəyidir: düşmənlər nə qədər hiylə qursalar da, Allahın köməyi haqq tərəfdarları ilədir. Gəlin biz də hər zaman Allaha sığınaq, Onun hiyləyə qarşı tədbiri ən gözəl tədbirdir.



📜 Ayə 48-52 — Nəml surəsi

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Şəhərdə doqquz adam var idi ki, bunlar yer üzündə fitnə-fəsad törədir, yaxşı işlər görmürdülər.
49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Onlar dedilər: “Bir-birinizin yanında Allaha and için ki, gecə ona və ailəsinə basqın edib öldürəcək, sonra da onun yaxın qohumuna deyəcəyik ki, biz onun ailəsinin öldürüldüyünü görməmişik və biz, həqiqətən, düzünü deyirik”.
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Onlar hiylə qurdular, Biz də hiylə qurduq. Lakin onlar bunu hiss etmədilər.
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Bax gör onların hiylələrinin aqibəti necə oldu. Biz onları bütün tayfalarıyla birlikdə yerlə-yeksan etdik.
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Haqsızlıqları üzündən viran qalmış evləri də budur. Həqiqətən, bunda bilən adamlar üçün ibrət vardır.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
50Ayə

Tərcümə — Nəml 50

Nəml surəsi Ayə 50 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar hiylə qurdular, Biz də hiylə qurduq. Lakin onlar bunu…

Surə Ayə 50/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 48–52. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers