アン・ナムル · 50/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٠
Wa makaroo makranw wa makarnaa makranw wa hum laa yash`uroon
📖 日本語意味
かれらは策謀して企んだが,われも策を巡した。だがかれらは(それに)気付かない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • مَكَرُوا مَكْرًا:「彼らは策略を巡らせた」の意。ここでの策略とは、預言者サーリフとその信者たちを密かに殺害しようと企てた陰謀を指す。
  • مَكَرْنَا مَكْرًا:「われら(アッラー)も策略を巡らせた」の意。これは報復としての策略であり、彼らの悪だくみに対応する神の計画を意味する。
  • لَا يَشْعُرُونَ:「彼らは気づかない」の意。自分たちの策略がすでに露見し、神の報いが迫っていることを全く感知していない様子を表す。

解釈:

この聖句は、預言者サーリフの民であるサムード族の不信仰者たちが、預言者とその信者たちを密かに抹殺しようと陰謀を巡らせた場面を描いています。彼らは夜間にサーリフを襲撃し、彼とその家族を殺害する計画を練りました。しかし、アッラーは彼らの策略を完全に把握されており、逆に彼らに対する神の計画を実行されました。すなわち、アッラーは預言者サーリフと信者たちを彼らの悪だくみから救い出し、不信仰者たちを彼らが全く予期しない形で懲罰によって滅ぼされたのです。彼らは自分たちの策略がすでに無効化され、破滅が迫っていることに全く気づいていませんでした。このように、アッラーの計画は人間の策略をはるかに超えており、不信仰者たちの陰謀は必ず失敗に終わることを示しています。

導きの教訓:

この聖句から、以下の重要な教訓を導き出すことができます。

  1. 人間の策略は、いかに巧妙であってもアッラーの計画を凌駕することはできません。アッラーはすべてを監視され、その知識と力は無限です。
  2. 信者にとっての安心とは、アッラーの保護と支援を信頼することにあります。たとえ敵の陰謀が眼前に迫っていても、アッラーは必ず道を開いてくださいます。
  3. 悪を企む者たちは、しばしば自分たちの計画が成功すると錯覚しますが、実際にはその計画が自らの破滅の原因となります。これは、悪意ある行動が最終的に自分自身に返ってくるという神の摂理です。
  4. この物語は、忍耐と信仰の重要性を教えています。預言者サーリフは困難な状況でも信仰を貫き、最終的にアッラーの勝利がもたらされました。信者はどのような試練に直面しても、信仰を失わず忍耐することが求められます。


📜 節 48-52 — スーラ アン・ナムル

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
この町には9人の一団がいた。かれらは地上に害悪を流し改心しなかった。
49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
かれらは言った。「かれ(サーリフ)とその家族を夜襲するように,アッラーにかけて誓いあおう。その後かれの保護者に告げましょう。『わたしたちは,かれの家族の殺害を目撃していません。本当であり嘘ではありません。』」
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
かれらは策謀して企んだが,われも策を巡した。だがかれらは(それに)気付かない。
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
だから見るがいい。かれらの策謀の最後がどんなものであったかを。本当にわれは,かれらとその民を一斉に滅ぼしてしまった。
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
かくてこれこそ,不義を行ったために廃墟と化したかれらの住居跡である。本当にこの中に知識ある民への一つの印がある。
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
50

翻訳 — アン・ナムル 50

スーラ アン・ナムル 節 50 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは策謀して企んだが,われも策を巡した。だがかれらは(それに)気付かない。

スーラ 節 50/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 48–52. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers