Sura An-Naml — Aya 50

Maana ya Maneno:

• Makara (مَكَرُوا): Walipanga njama na hila kwa siri.
• Makrna (مَكَرْنَا): Tulipanga mpango wetu wa kuwalipa kwa hila yao, yaani tukawalipa adhabu kwa njia ambayo hawakutarajia.
• La yash'uruna (لَا يَشْعُرُونَ): Hawajui wala hawana hisi ya kile tulichowapangia.

Tafsiri ya Aya:

Wale makafiri wa kabila la Thamud walipanga njama ya siri dhidi ya Nabii Swaleh (A.S.) na wafuasi wake wa kiimani, wakikusudia kumuangamiza usiku na kuua wale waliomuamini. Walidhani kwamba mpango wao huo utafanikiwa na kwamba hawana mwenye kuwazuia. Lakini Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) alipanga mpango wake mwenyewe wa kumlinda Nabii wake Swaleh na wa kuwaangamiza wale waliopanga hila hiyo. Mwenyezi Mungu aliwaangamiza kwa adhabu ya ghafla, kama mawe yaliyowashukia kutoka mbinguni, hali wao hawakuwa na habari wala hisi ya mpango huo wa Mungu. Walikwenda usiku kumwangamiza Swaleh, lakini Mungu aliwaangamiza wao kabla ya kufikia lengo lao, na hivyo mipango yao ikageuka dhidi yao wenyewe.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuwalinda waja wake wema na Manabii wake, na hakuna njama yoyote inayoweza kumdhuru mtu anayemtegemea Mungu.
2. Mipango ya maadui wa haki, ijapokuwa inaweza kuonekana kuwa imara, ni dhaifu mbele ya mpango wa Mungu, kwani Mungu ndiye Mwenye uweza wa kugeuza mipango yote.
3. Adhabu ya Mungu huja kwa ghafla kwa wale wanaopanga maovu, na wala hawahisi wala hawajui wakati wa kufika kwake, hivyo ni onyo kwa kila mwenye kufanya uovu.
4. Aya inatufundisha kwamba mwisho wa wale wanaodhulumu na kupanga hila ni hasara na maangamizi, huku waumini wakiokolewa na kushindwa kwa maadui zao.
5. Inatia moyo waumini wasiogope hila za maadui, bali wamtegemee Mungu na wafanye kazi kwa ikhlasi, kwani Mungu huwasaidia waja wake wema kwa njia zisizotarajiwa.