蚂蚁章 · 50/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٠
Wa makaroo makranw wa makarnaa makranw wa hum laa yash`uroon
📖 中文意思
他们曾用一个计谋,我也曾用一个计谋,但他们不知不觉。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • مَكَرُوا مَكْرًا:他们密谋策划,暗中设计诡计。
  • مَكَرْنَا مَكْرًا:真主以其智慧回应他们的阴谋,即“以其人之道还治其人之身”。
  • لَا يَشْعُرُونَ:他们毫无察觉,不知道真主的计划正在悄然降临。

经文注释:

这节经文讲述了赛莫德人(萨利赫先知的民族)如何密谋杀害先知萨利赫及其信众。他们暗中策划了一场阴险的诡计,企图在夜间突袭先知及其追随者,彻底铲除他们。然而,真主洞悉他们的一切阴谋,以更高的智慧和能力回应了他们的诡计——真主拯救了萨利赫先知和信士们,使他们的阴谋彻底失败,并降下惩罚毁灭了那些作恶者。而这些人直到惩罚降临的那一刻,都浑然不觉真主的计划正在他们毫无防备之时实现。

这节经文揭示了真主的全能和对信士的保护。无论不义者如何精心策划、如何隐蔽他们的诡计,真主的计划永远超越他们的阴谋。真主不需要任何人的帮助,祂的回应是即时的、完美的,且往往在敌人最得意忘形之时降临。

教益与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们带来了巨大的安慰和坚定的信念。当你看到不义者得意洋洋、似乎阴谋得逞时,请记住:真主是至睿的,祂的计谋是最完美的。那些背地里伤害信士的人,他们的阴谋在真主面前如同儿戏。真主或许会暂时让他们得逞,但最终的胜利永远属于敬畏者。

这节经文也提醒我们,作为信士,我们应当远离阴谋诡计,坚守正道和诚实。真主喜爱诚实的人,厌恶狡诈之徒。当面对敌人的阴谋时,我们不必恐惧,也不必以同样的手段报复,因为真主足以保护我们。正如先知萨利赫在危难中完全托靠真主,最终获得了拯救和胜利。

让我们以这节经文为鉴,坚定对真主的信赖,相信真主的安排永远是最好的。无论身处何种困境,真主都与坚忍者同在。愿真主使我们成为诚实、正直、托靠真主的人,并保护我们免受一切阴谋的伤害。阿敏!



📜 节 48-52 — 章 蚂蚁章

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
当日,城里有九伙人,在地方上伤风败俗,而不移风易俗,
49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
他们说:你们指真主互相盟誓吧!他们说:我们必在夜间谋害他,和他的信徒。然后,我们必对他的主说:'他的信徒遇害的时候,我们没有在场,我们确是诚实的人。
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
他们曾用一个计谋,我也曾用一个计谋,但他们不知不觉。
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
你看他们的计谋的结局是怎样的。(结果)是我把他们和他们的宗族,全体毁灭了。
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
那些是他们的房屋,因他们的不义而变为坍塌的。对于有知识的民众此中确有一个迹象。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
50

翻译 — 蚂蚁章 50

章 蚂蚁章 节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们曾用一个计谋,我也曾用一个计谋,但他们不知不觉。

章 节 50/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 48–52. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们