An-Naml · 50/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٠
Wa makaroo makranw wa makarnaa makranw wa hum laa yash`uroon
📖 Af-Soomaali
Way Dhagreen Dhagar Anana waan Abaal marinay Iyagoon Ogayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Makro: Dhagar, shirqool, iyo qorshe qarsoodi ah oo loo sameeyo cadow si loo dhaawaco ama loo halaago.
  • Makarnaa: Waxaan ka abaalmarinnay dhagartoodii, ama waxaan u dhagarnay iyaga si caddaalad ah.

Tafsiirka:

Qoomkii Nabi Saalax (CS) ayaa isku raacay inay dhagar iyo shirqool ku sameeyaan isaga iyo kuwa rumeeyay, waxayna qorsheeyeen inay habeennimo ku dilaan isaga iyo Ehelkiisa, si ay uga takhalusaan. Iyagoo u malaynaya in dhagartoodu ka dhaboobi doono, ayay ku maalmeen qorshahaas xun.

Markaas ayaa Eebe (SWT) uga dhagaray iyaga si ka duwan dhagartooda: wuxuu u badbaadiyay Nabigiisa Salax (CS) iyo kuwa rumeeyay, wuxuuna ku halaagay kuwa gaalada ah si lama filaan ah, iyagoo gaba habeenkii ay qorshaha ku hayeen. Waxayna ku noqdeen guryahoodii iyagoo dhicis ah (kuwa dhintay), sida ay sheegayaan aayaadaha ka dambeeya.

Waa arrin ay Eebe u qadaray iyagoon garanayn waxa Eebe u qorsheeyay, maadaama ay ka gaashameeyeen Eebe, isla markaana aaminaayeen in dhagartoodu ka dhaboobi doono.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Eebe waa Badbaadiyaha Mu'miniinta: Kuma daayo kuwa isaga rumeeyay, wuxuuna u furaa waddooyin badbaado oo ayan filayn, xataa marka cadowgu uu dhagar iyo shirqool ku sameeyo.
  2. Dhagartu waxay ku soo noqonaysaa dhagarta qofka: Qofkii u dhagara dadka, Eebe wuxuu u dhagaraa isaga, isagoon garanayn, sidaa darteed waa in qofku ka fogaadaa khiyaamada iyo shirqoolka.
  3. Imaan iyo tawakkul: Mu'minku waa inuu ku kalsoonaadaa Eebe oo u dhiibtaa amarkiisa, isagoo ogaa in Eebe uusan ku dayrin cadowgiisa, laakiin waa inuu qabtaa sababaha, kadibna isagu Eebe u wakiisho.
  4. Caddaaladda Eebe: Eebe waa ka abaalmarin badan yahay, wuxuuna ciqaabaa kuwa xumaanta ku dhaga dadka, si caddaalad ah oo qarsoodi ah, taasoo muujinaysa in Eebe uusan seegin waxba.


📜 Aayad 48-52 — Suurah An-Naml

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Waxaana Magaalada ku Sugnaa Sagaal Qof oo Fasaadin Dhulka Hagaajinayna.
49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Waxayna Dheheen isku Dhaarta Eebe inaan mirro isaga iyo Ehelkiisaba Markaas aan ky Dhahno Qaraabadiisa Maanaan Joogin Meeju ku Halaagmay Ehelkiisu waxaana Sheegaynaa Run.
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Way Dhagreen Dhagar Anana waan Abaal marinay Iyagoon Ogayn.
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
ee Day Siday Noqotay Cidhibtii Dhagartooda Anagaa Halaagnay Iyagii iyo Qoomkoodiiba Dhammaan.
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Taasina wa Guryaahoodii oo Cidla ah Dulankoodii Dartiis, Arrintaasna Calaamad yaa ugu Sugan Qoomkii wax Ogaan.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
50Aayad

Tarjumaad — An-Naml 50

Suurah An-Naml Aayad 50 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Way Dhagreen Dhagar Anana waan Abaal marinay Iyagoon Ogayn.

Suurah Aayad 50/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 48–52. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers