စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 50 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ၎င်းတို့သည် အကြံအစည်တစ်ခုကို လျှို့ဝှက်ကြံစည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုနည်းတူစွာ ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း အကြံအစည်တစ်ခုကို ကြံစည်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်၎င်းတို့သည် (ဤသည်ကို)…

အန်-နမ်လ် · 50/93

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်

وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa makaroo makranw wa makarnaa makranw wa hum laa yash`uroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ် ၎င်းတို့သည် အကြံအစည်တစ်ခုကို လျှို့ဝှက်ကြံစည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုနည်းတူစွာ ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း အကြံအစည်တစ်ခုကို ကြံစည်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်၎င်းတို့သည် (ဤသည်ကို) မသိကြပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

وَمَكَرُوا (ဝမာကရူး)။ ။ သူတို့သည် လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
مَكْرًا (မကရန်)။ ။ လျှို့ဝှက်သော ကြံစည်မှု၊ အကွက်ဆင်မှု။
وَمَكَرْنَا (ဝမာကရ်နာ)။ ။ ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း (သူတို့၏ ကြံစည်မှုကို ပျက်ပြားစေရန်) အစီအစဉ် ဆင်ခဲ့သည်။
مَكْرًا (မကရန်)။ ။ အစီအစဉ်၊ အကွက်ဆင်မှု။
وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ (ဝဟွမ်လာ ယရှ်အုရူန)။ ။ သူတို့သည် (ထိုအကြောင်းကို) မသိရှိကြပေ။ သတိမမူမိကြပေ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(တမန်တော်) ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် သူ၏ ယုံကြည်သူအပေါင်းအဖော်များကို ဖျက်ဆီးပစ်ရန် ကာဖိရ်များသည် လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုကို စီစဉ်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် ညအချိန်တွင် ရုတ်တရက် တိုက်ခိုက်သတ်ဖြတ်ရန် အကွက်ဆင်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်လည်း သူတို့၏ ကြံစည်မှုကို ပျက်ပြားစေရန်၊ တမန်တော်ဆွာလိဟ်ကို ကယ်တင်ရန်နှင့် ကာဖိရ်များကို ဖျက်ဆီးရန် အစီအစဉ်ကို ဆင်ခဲ့သည်။ ထိုအရှင်မြတ်၏ အစီအစဉ်ကို သူတို့သည် လုံးဝ မသိရှိကြပေ၊ သတိမမူမိကြပေ။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ ကြံစည်မှုသာ အောင်မြင်လိမ့်မည်ဟု ထင်မှတ်နေခဲ့ကြသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သိရှိတော်မူပြီး၊ မည်သည့် လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုမျှ ထိုအရှင်မြတ်ထံမှ မကွယ်နိုင်ပေ။
မကောင်းမှုကို ကြံစည်သူများသည် မိမိတို့၏ ကြံစည်မှုသည် အောင်မြင်လိမ့်မည်ဟု ထင်မှတ်သော်လည်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အစီအစဉ်သည် အမြဲတမ်း အနိုင်ရရှိသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ သစ္စာရှိ ကျေးကျွန်များကို ကယ်တင်တော်မူပြီး၊ ရန်သူများ၏ ကြံစည်မှုများမှ ကာကွယ်ပေးတော်မူသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ယုံကြည်သူများအား စိတ်ရှည်သည်းခံရန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချရန် သွန်သင်ပေးသည်။ အကြောင်းမှာ အရှင်မြတ်သည် အချိန်တန်သောအခါ မတရားသူများကို အပြစ်ပေးတော်မူမည် ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်သည် အမှန်တရားကို ဖော်ပြပြီး၊ လူသားများအား မကောင်းမှုမှ ရှောင်ကြဉ်ရန်၊ အလ္လ

📜 အာယာသ် 48-52 — စူရာ အန်-နမ်လ်

48وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

ထို့ပြင် မြို့တွင်း၌ ယောက်ျားကိုးယောက် ရှိခဲ့ကြရာ၊ ၎င်းတို့သည် တိုင်းပြည်ကို (စည်ကားသာယာအောင်) ပြုပြင်ကြခြင်းမရှိဘဲ၊ ဖျက်ဆီးမှုကိုသာ ပြုလုပ်လျက်ရှိ ကြကုန်၏။

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

၎င်းတို့က ပြောဆို(တိုင်ပင်)ခဲ့ကြကုန်၏။ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တိုင်တည်၍ ထိုဆွာလိဟ်အားလည်းကောင်း၊ ထိုဆွာလိဟ်နှင့် ပတ်သက်သော သူတို့အားလည်းကောင်း၊ ညဉ့်အချိန်၌ သွားရောက်သတ်ဖြတ်ရန် ကျိန်ဆိုခဲ့ကြလေသည်။ ပြီးနောက် ထိုဆွာလိဟ်၏ အမွေစားအမွေခံတို့အား ၎င်းနှင့်ပက်သက်သောသူများ အသတ်ခံကြရသောအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့မြင်ခဲ့ကြသည် မဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများပင် ဖြစ်ကြသည်ဟု ပြောဆိုကြမည့်အကြောင်း အချင်းချင်း ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင်သည် ၎င်းတို့၏အကြံအစည်၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည် မည်သို့မည်ပုံဖြစ်ခဲ့သည်ကို ရှုပါလေ။ ဧကန်မုချ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အားလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏အမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ အားလုံးကိုပင် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပေသည်။

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

ဤသည် ၎င်းတို့၏သွေဖည်မှုကြောင့် ပျက်စီးလျက်ရှိကြသော ၎င်းတို့၏နေအိမ်များတည်း။ ဧကန်မလွဲ ဤသည့်(ဖြစ်ရပ်)၌ သိနားလည်ကြကုန်သောသူတို့အဖို့ (ကြီးကျယ်စွာသော) သက်သေလက္ခဏာသည် ရှိပေသည်။

← အာယာသ် 49 📖 အန်-နမ်လ် အာယာသ် 51 →

အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

93အာယာသ်

MeccanRevelation

50အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 50

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 50 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ၎င်းတို့သည် အကြံအစည်တစ်ခုကို လျှို့ဝှက်ကြံစည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုနည်းတူစွာ ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း အကြံအစည်တစ်ခုကို ကြံစည်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်၎င်းတို့သည် (ဤသည်ကို)…

စူရာ အာယာသ် 50/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 48–52. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.